Advertisement

Der Pathologe

, Volume 28, Issue 3, pp 203–208 | Cite as

Teratome des Ovars

Klinisch-pathologische Unterschiede zwischen unreifen und reifen Teratomen
  • D. Schmidt
  • F. Kommoss
Schwerpunkt: Ovarialtumoren

Zusammenfassung

Teratome sind die häufigsten Keimzelltumoren des Ovars. Zwei große Gruppen lassen sich dabei unterscheiden: reife und unreife Teratome. Reife Teratome sind benigne Tumoren, die meist aus Derivaten von 2 oder 3 Keimblättern bestehen. Nur in Einzelfällen zeigen sie eine maligne Transformation (meist Plattenepithelkarzinom). Unreife Teratome sind dagegen maligne Ovarialtumoren. Sie enthalten zusätzlich zur reifen Komponente unreife Gewebselemente, zumeist in Form unreifen neuralen Gewebes, histologisch erkennbar als Neurotubuli und/oder Rosetten. Der Anteil der unreifen Komponenten am Gesamttumorgewebe definiert den Grad der Unreife. Er wird nach der derzeit gültigen WHO-Klassifikation in 4 Graden ausgedrückt, wobei der Grad 0 einem reifen Teratom entspricht. Mit Ausnahme der kindlichen Teratome werden die unreifen Teratome vom Grad 2 und 3 mit einer Chemotherapie behandelt. Bei den kindlichen unreifen Teratomen muss nach einer Dottersacktumorkomponente gefahndet werden, da diese die Prognose bestimmt. Ist eine solche nachweisbar, wird der Tumor ebenfalls mit einer Chemotherapie behandelt. Sowohl beim reifen als auch beim unreifen Teratom können peritoneale Implantate (Gliomatosis peritonei) auftreten, die ebenfalls gradiert werden. Sind sie unreif, werden die Patientinnen ebenfalls mit einer Chemotherapie behandelt. Diese Implantate entstehen mit hoher Wahrscheinlichkeit aus einer Metaplasie der subperitonealen Zellen und stellen keine Metastasen des ovariellen Teratoms dar.

Schlüsselwörter

Reifes Teratom Unreifes Teratom Neuroblastom Peritoneale Implantate Gliomatosis peritonei 

Teratoma of the ovary

Clinical and pathological differences between mature and immature teratomas

Abstract

Teratomas are the most frequent germ cell tumors of the ovary. Two main groups can be distinguished: mature and immature teratomas. Mature teratomas are benign tumors, which are most often composed of derivatives of two or three germ cell layers. Only in rare cases is the transition into a malignant tumor observed (most often squamous cell carcinoma). In contrast, immature teratomas are malignant ovarian tumors. They contain immature tissue elements in addition to the mature components, most often consisting of immature neural tissue. Histologically, this tumor component can be identified as neurotubules or rosettes. The proportion of immature tissue elements defines the grade of immaturity. Four grades have been defined in to the WHO classification. Grade 0 represents a mature teratoma. With the exception of childhood cases, grade 2 and 3 immature teratomas are treated with chemotherapy. In childhood cases, foci of yolk sac tumor (YST) must be looked for, since this determines the prognosis. If a focus of YST is present, the patient is treated with chemotherapy. Both in cases of mature and immature teratoma, peritoneal implants can be found (gliomatosis peritonei), which are also graded. In cases of immature peritoneal implants, patients are also treated with chemotherapy. Gliomatosis peritonei is most likely derived from metaplasia of subperitoneal stem cells; it does not represent a metastatic disease of the ovarian teratoma.

Keywords

Mature teratoma Immature teratoma Neuroblastoma Peritoneal implants Gliomatosis peritonei 

Notes

Interessenkonflikt

Es besteht kein Interessenkonflikt. Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen. Die Präsentation des Themas ist unabhängig und die Darstellung der Inhalte produktneutral.

Literatur

  1. 1.
    Best DH, Butz GM, Moller K et al. (2004) Molecular analysis of an immature ovarian teratoma with gliomatosis peritonei and recurrence suggests genetic independence of multiple tumors. Int J Oncol 25: 17–25PubMedGoogle Scholar
  2. 2.
    Blackwell WJDM, Masson JC, Mussey RD (1946) Dermoid cysts of the ovary: clinical and pathological significance. Am J Obstet Gynecol 51: 151Google Scholar
  3. 3.
    Cho NH, Kim YT, Lee JH et al. (2005) Diagnostic challenge of fetal ontogeny and its application on the ovarian teratomas. Int J Gynecol Pathol 24: 173–182CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. 4.
    Cushing B, Giller R, Ablin A et al. (1999) Surgical resection alone is effective treatment for ovarian immature teratoma in children and adolescents: a report of the pediatric oncology group and the children’s cancer group. Am J Obstet Gynecol 181: 353–358CrossRefPubMedGoogle Scholar
  5. 5.
    Dadmanesh F, Miller DM, Swenerton KD, Clement PB (1997) Gliomatosis peritonei with malignant transformation. Mod Pathol 10: 597–601PubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Göbel U, Schneider DT, Calaminus G et al. (2000) Germ-cell tumors in childhood and adolescence. GPOH MAKEI and the MAHO study groups. Ann Oncol 11: 263–271CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Gonzalez-Crussi F, Winkler RF, Mirkin DL (1978) Sacrococcygeal teratomas in infants and children: relationship of histology and prognosis in 40 cases. Arch Pathol Lab Med 102: 420–425PubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Harms D, Jänig U, Göbel U (1989) Gliomatosis peritonei in childhood and adolescence. Clinicopathological study of 13 cases including immunohistochemical findings. Pathol Res Pract 184: 422–430PubMedGoogle Scholar
  9. 9.
    Harms D, Zahn S, Göbel U, Schneider DT (2006) Pathology and molecular biology of teratomas in childhood and adolescence. Klin Padiatr 218: 296–302CrossRefPubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Heifetz SA, Cushing B, Giller R et al. (1998) Immature teratomas in children: pathologic considerations: a report from the combined Pediatric Oncology Group/Children’s Cancer Group. Am J Surg Pathol 22: 1115–1124CrossRefPubMedGoogle Scholar
  11. 11.
    Kleinman GM, Young RH, Scully RE (1993) Primary neuroectodermal tumors of the ovary. A report of 25 cases. Am J Surg Pathol 17: 764–778CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Kwan MY, Kalle W, Lau GT, Chan JK (2004) Is gliomatosis peritonei derived from the associated ovarian teratoma? Hum Pathol 35: 685–688CrossRefPubMedGoogle Scholar
  13. 13.
    Linder D, McCaw BK, Hecht F (1975) Parthenogenic origin of benign ovarian teratomas. N Engl J Med 292: 63–66PubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Norris HJ, Zirkin HJ, Benson WL (1976) Immature (malignant) teratoma of the ovary: a clinical and pathologic study of 58 cases. Cancer 37: 2359–2372CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    Poulos C, Cheng L, Zhang S et al. (2006) Analysis of ovarian teratomas for isochromosome 12p: evidence supporting a dual histogenetic pathway for teratomatous elements. Mod Pathol 19: 766–771PubMedGoogle Scholar
  16. 16.
    Reid HA, Walt JD van der, Fox H (1983) Neuroblastoma arising in a mature cystic teratoma of the ovary. J Clin Pathol 36: 68–73PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Ulbright TM (2005) Germ cell tumors of the gonads: a selective review emphasizing problems in differential diagnosis, newly appreciated, and controversial issues. Mod Pathol (Suppl 2) 18: S61–S79CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Veltman IM, Schepens MT, Looijenga LH et al. (2003) Germ cell tumours in neonates and infants: a distinct subgroup? APMIS 111: 152–160; discussion 160CrossRefPubMedGoogle Scholar
  19. 19.
    Yanai H, Matsuura H, Kawasaki M et al. (2002) Immature teratoma of the ovary with a minor rhabdomyosarcomatous component and fatal rhabdomyosarcomatous metastases: the first case in a child. Int J Gynecol Pathol 21: 82–85CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Medizin Verlag 2007

Authors and Affiliations

  1. 1.Institut für PathologieMannheimDeutschland

Personalised recommendations