Skip to main content

Family matters: the role of the family in immigrants' destination language acquisition

Abstract

Studies of immigrants' destination language acquisition to date have focused on the individual. In contrast, this paper is concerned with the relationships among family members in the determinants of destination language proficiency among immigrants. A model of immigrant language proficiency is augmented to include dynamics among family members. It is tested using data on a sample of recent immigrants. Children are shown to have a negative effect on their mother's language proficiency, but no effect on their father's. There is a substantial positive correlation between the language skills of spouses. This is due to the correlation between spouses in both the measured and the unmeasured determinants of destination language skills, even when country of origin fixed effects are held constant.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Notes

  1. This approach has been used in empirical studies of English-language skills among immigrants in the United States (Chiswick and Miller 1992, 1998) and Australia (Chiswick and Miller 1995, 1996, 1999), Hebrew-language skills in Israel (Beenstock 1996; Chiswick 1998), French- and English-language skills among immigrants in Canada (Chiswick and Miller 1992, 1994a, 2001) and language skills among immigrants in Germany (Dustmann 1994). The model is highly robust across destination countries, time periods, countries of origin and legal status. See also, Espenshade and Fu 1997 and Stevens 1994 for sociological approaches to this issue.

  2. For studies focusing on what for our purposes are “unmeasured” relevant characteristics, including attitudes, motivation and personality traits, that influence dominant language or second-language learning, see Gardiner 1990 and Svanes 1987.

  3. The Principal Applicant is the person upon whom the approval to immigrate was based. Excluded from the survey are New Zealand citizens and those granted a visa while resident in Australia. Information on visa category is obtained from administrative records. The five main visa categories are Preferential Family, Concessional Family, Business Skills and Employer Nomination, Independent, and Humanitarian.

  4. Variables that by construction of the data are common to both PAs and spouses are “visit of the PA to Australia prior to migration”, “reasons for choosing State”, “ethnic agencies contact”, and the family structure variables.

  5. For analyses of gender differences in destination language acquisition, see Chiswick and Miller 1994b and Stevens 1986.

  6. Using the same survey, but considering subsequent waves, Chiswick et al. 2005b show, however, that the influence of visa category on English-speaking skills diminishes with duration in the country.

  7. Other the same measured variables, there is no gender difference in English-language proficiency within the Principal Applicant or the spouse category. When the data are pooled, the gender variable is significant (coefficient of −0.274, t of 3.85). This appears to reflect differences between MUSs and PAs. Controlling for MUS status reduces the gender variable to the margin of statistical significance.

  8. Deleting the country-fixed effects has only a small impact on the equations' prediction success (percent):

    Specification Single equation Bivariate probit
    PA MUS
    Includes country-fixed effects (Table 2) 83.63 80.30 81.50
    Excludes country-fixed effects 82.61 77.98 79.28
  9. When the country-fixed effects are deleted from the equation, the correlation between the residuals increases to 0.467 (t=6.89). The linguistic distance measure remains negative but becomes statistically significant in the Principal Applicant equation but does not reach significance in the spouse equation.

  10. The birthplace concentration data are from the 1991 Australian Census of Population and Housing (see Australian Bureau of Statistics 1993).

  11. These data are from Fitzpatrick and Modlin's (1986) Direct Line Distances, International Edition.

Reference

  • Australian Bureau of Statistics (1993) CDATA91 with Mapinfo: 1991 Census of Population and Housing (Australia), Greenwich, New South Wales: Peripheral Systems, Canberra: Australian Bureau of Statistics

  • Baker M, Benjamin D (1997) The role of the family in immigrants' labor–market activity: an evaluation of alternative explanations. Am Econ Rev 87(4):705–727

    Google Scholar 

  • Beenstock M (1996) The acquisition of language skills by immigrants: the case of Hebrew in Israel. Int Migr 34(1):3–28

    Article  Google Scholar 

  • Borjas G (1992) Ethnic capital and intergenerational mobility. Q J Econ 107(1):123–150

    Article  Google Scholar 

  • Breton A (1978a) Bilingualism: an economic approach, C.D. Howe Research Institute, Montreal

  • Breton A (1978b) Nationalism and language policies. Can J Econ 11(4):656–668

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR (1977) Sons of immigrants: are they at an earnings disadvantage? Am Econ Rev 67(1):376–380

    Google Scholar 

  • Chiswick BR (1988) Differences in education and earnings across racial and ethnic groups: tastes, discrimination and investments in child quality. Q J Econ 103(2):571–597

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR (1991) Speaking, reading and earnings among low-skilled immigrants. J Labor Econ April 9(2):149–170

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR (1998) Hebrew language usage: determinants and effects on earnings among immigrants in Israel. J Popul Econ 11(2):253–271

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1992) In: Chiswick BR (ed) Language in the labor market: the immigrant experience in Canada and the United States, immigration, language and ethnic issues: Canada and the United States. American Enterprise Institute, Washington, DC pp 229–296

    Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1994a) Language choice among immigrants in a multi-lingual destination. J Popul Econ 7(2):119–131

    PubMed  Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1994b) In: Slottje DJ (ed) Language and labor supply: the role of gender among immigrants in Australia. Res Econ Inequal vol. 5 pp 153–189

  • Chiswick BR, Miller PW (1995) The endogeneity between language and earnings: international analyses. J Labor Econ 13(2):246–288

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1996) Ethnic networks and language proficiency among immigrants. J Popul Econ 9:19–35

    PubMed  Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1998) English language fluency among immigrants in the United States. Res Labor Econ 17:151–200

    Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (1999) Immigration, language and multiculturalism in Australia. Aust Econ Rev 32(4):369–385

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Miller PW (2001) A model of destination language acquisition: application to male immigrants in Canada. Demography 38(3):391–409

    PubMed  Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Lee YL, Miller PW (2002) Family matters: the role of the family in immigrant's destination language acquisition. IZA—Institute for the Study of Labor, Discussion Paper No. 460, March

  • Chiswick BR, Lee YL, Miller PW (2005a) Longitudinal analysis of immigrant occupational mobility: a test of the immigrant assimilation hypothesis. Int Mig Rev 39(2):332–353

    Article  Google Scholar 

  • Chiswick BR, Lee YL, Miller PW (2005b) Immigrants' language skills and visa category. International Migration Review, forthcoming

  • Cobb-Clark D (2001) The longitudinal survey of immigrants to Australia. Aust Econ Rev 34(4) 467–477

    Article  Google Scholar 

  • Dustmann C (1994) Speaking fluency, writing fluency and earnings of migrants. J Popul Econ 7(2):226–236

    Article  Google Scholar 

  • Espenshade T, Fu H (1997) An analysis of English language proficiency among U.S. immigrants. Am Sociol Rev (62):288–305

    Article  Google Scholar 

  • Fitzpatrick GL, Modlin MJ (1986) Direct-line distances: international edition. The Scarecrow Press Inc., Metuchen, NJ

    Google Scholar 

  • Gardiner RC (1990) Attitudes, motivation, and personality as predictors of success in foreign language learning. In: Parry TS, Stansfield CW (eds) Language aptitude reconsidered, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp 179–221

    Google Scholar 

  • Hart-Gonzalez L, Lindemann S (1993) Expected achievement in speaking proficiency, 1993. School of Language Studies, Foreign Services Institute, Department of State, mimeo

  • Mincer J (1978) Family migration decisions. J Polit Econ 86(5):749–773

    Article  Google Scholar 

  • Murphy J (1997) Initial location decisions of immigrants. Department of Immigration and Multicultural Affairs, Canberra

    Google Scholar 

  • Stevens G (1986) Sex differences in language shift in the United States. Sociol Soc Res 71(1):31–36

    Google Scholar 

  • Stevens G (1994) The English language proficiency of immigrants in the U.S. In: Passel J, Edmonston B (eds) Immigration and ethnicity: the integration of America's newest immigrants, Urban Institute, Washington D.C., pp 63–86

  • Svanes B (1987) Motivation and cultural distance in second-language acquisition. Lang Learn 39:341–359

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

We appreciate the comments from Evelyn Lehrer and from the participants at presentations given to the Departments of Economics at the University of Illinois at Chicago and the Hebrew University of Jerusalem, the Department of Sociology at the University of Illinois at Chicago and the Annual Meeting of the North American Economics and Finance Association, January 2003, Washington, D.C., as well as those received from the referees. Chiswick acknowledges research support from the Institute of Government and Public Affairs, University of Illinois. Miller acknowledges financial assistance from the Australian Research Council. A fuller version of this paper with additional tables but with the same title is IZA Discussion Paper No. 460 (Chiswick et al. 2002).

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Barry R. Chiswick.

Additional information

Responsible editor: Klaus F. Zimmermann

Appendix

Appendix

Definitions of variables

The study is based on the Longitudinal Survey of Immigrants to Australia (LSIA), a sample of Principal Applicant immigrants who arrived in Australia as offshore visaed immigrants in the 2-year period of September 1993 to August 1995. The data are from administrative records (for visa category only) and the wave one interviews conducted 5 to 6 months after immigration. Spouses who were granted approval to migrate to Australia as part of the PAs' migration application were also interviewed. The variables used in the statistical analysis are described below. For the statistical analyses, the relevant population is immigrants aged 15–64 years from the countries other than the developed English-speaking countries. These restrictions are applied to both the Principal Applicant and the Migrating Unit Spouse.

Dependent variable

English-speaking skills

Five levels of English-speaking skills are distinguished. They are: (i) English best (or English only); Speaks a language other than English best and speaks English: (ii) Very well; (iii) Well; (iv) Not well; (v) Not at all. In this study the first three categories are denoted “proficient”, while the remaining categories are denoted “not proficient”.

Independent variables

Visa group

Five visa groups represented by dichotomous variables: (i) Preferential Family; (ii) Concessional Family; (iii) Business Skills and Employer Nomination; (iv) Independent; and (v) Humanitarian. The benchmark group in the regression analysis is Independent.

Age at migration

This is Age (15 to 64 years) since the immigrants have all been in Australia for 5 to 6 months.

Educational

The continuous “Years of Education” variable was created by assigning years of full-time equivalent education to each of the nine levels of education available. They are: (i) Higher degree (19.5 years); (ii) Postgraduate diploma (17.5 years); (iii) Bachelor degree (16.5 years); (iv) Technical/professional qualification (15 years); (v) Trade (13 years); (vi) 12 or more years of schooling (13 years); (vii) 10–11 years (10.5 years); (viii) 7–9 years (8 years); and (ix) 6 years or less (6 years).

Female

Dichotomous variable equal to unity if female.

Birthplace

Fourteen birthplace regions are identified, namely: (i) UK and Ireland; (ii) Southern Europe; (iii) Western Europe; (iv) Northern Europe; (v) Eastern Europe; (vi) The USSR and the Baltic States; (vii) The Middle East; (viii) North Africa; (ix) Southeast Asia; (x) Northeast Asia; (xi) Southern Asia; (xii) North America; (xiii) South and Central America, including Mexico; (xiv) Caribbean, Central and West Africa, and Southern and East Africa. Immigrants from English-speaking developed countries (i.e., UK and Ireland, North America, and South Africa) are excluded from the analysis. The region of Caribbean, Central and West Africa, and Southern and East Africa has been excluded from the analysis as an insufficient number of immigrants are represented to permit construction of some of the auxiliary regressors employed in the analysis. Note that immigrants from New Zealand are not included in the survey. An additional birthplace dichotomous variable is set equal to unity for birthplaces that are Former British colonies.

Culture/country contact

Dichotomous variable equal to unity if the immigrant had cross culture/country contact in their former home country.

PA visited Australia

Dichotomous variable equal to unity for those from migrating units where the PA visited Australia prior to migrating.

Reason for choice of state

Dichotomous variable equal to unity when family and friends were the main reason for choosing the initial State/Territory settled.

Contact with ethnic agencies

Dichotomous variable equal to unity when the recent arrival had post-immigrant contact with an ethnic organization, religious organization, or voluntary welfare agency.

Expect to leave

Dichotomous variable equal to unity for PAs who expect to return to their former home country or to emigrate to another country.

Birthplace concentration

The percentage of those in the immigrant's region of residence, measured at the postcode level, born in the same country or region as the immigrant.Footnote 10

Distance

The kilometers between the major city in the immigrant's country of origin and the capital city of the wave one Australian State/Territory of residence.Footnote 11

Language distance

This variable is constructed from a measure of the difficulty of learning a foreign language for English-speaking Americans. It is based on a set of language scores (LS) measuring achievements in speaking proficiency by English-speaking Americans at the U.S. Department of State, School of Language Studies, reported by Hart-Gonzalez and Lindemann (1993). For the same number of weeks of instruction, a lower score (LS) represents less language facility, and, it is assumed, greater linguistic distance between English and the specific foreign language. For example, Italian is scored at 2.5 (in a range from 1 to 3) and Arabic is scored at 1.5. This methodology assumes symmetry across languages, that is, if a language is difficult for English-speaking Americans to learn, it is equally difficult for native speakers of that language to learn English (see Chiswick and Miller 1998).

Family structure

There are three dichotomous variables relating to family structure. They are unity: (i) if there are children in the household (KIDS); (ii) if other relatives who gained approval to migrate to Australia as part of the PA's migration application are present in the household (MUR); and (iii) if other relatives are present in the household (OR).

Table A1 Means and standard deviations of variables, 15- to 64-year-old males and females from non-English-speaking countries

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Chiswick, B.R., Lee, Y.L. & Miller, P.W. Family matters: the role of the family in immigrants' destination language acquisition. J Popul Econ 18, 631–647 (2005). https://doi.org/10.1007/s00148-005-0008-0

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00148-005-0008-0

Keywords

  • Immigrants
  • Language skills
  • Family

JEL Classification

  • J15
  • J16
  • J24
  • J61
  • F22