Stigma and discrimination toward mental illness: translation and validation of the Italian version of the attribution questionnaire-27 (AQ-27-I)
- 890 Downloads
The aim of this study was to translate the Attribution Questionnaire-27 (AQ-27) to the Italian language (AQ-27-I), and to examine the reliability and validity of this new Italian version.
The questionnaire was translated using the standard translation/back-translation method. Cronbach’s alpha and intraclass coefficients were used to estimate instrument reliability. Confirmatory factor analysis was conducted to corroborate the original English version factor structure in the new measure, and to establish validity. Path analyses were meant to validate relationships found in the English version among Italian-speaking participants.
The AQ-27-I demonstrated acceptable internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.82 for the total scale and ranging between 0.52 and 0.91 for the subscales. The test–retest reliability was also satisfactory, with intraclass correlation coefficients of 0.72 for the total scale and ranging between 0.51 and 0.89 for the subscales. Fit indices of the model supported the factor structure and paths.
The AQ-27-I is a reliable measure to assess stigmatizing attitudes in Italian.
KeywordsPsychometrics Reliability and validity Stereotyping Questionnaires Factor analysis
Conflict of interest
All authors declare that there are no financing arrangements or payments that might be considered a conflict of interests related to the present paper.
- 6.Yap MB, Wright A, Jorm AF (2010) The influence of stigma on young people’s help-seeking intentions and beliefs about the helpfulness of various sources of help. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. doi: 10.1007/s00127-010-0300-5
- 12.Weiner B (1995) Judgment of responsibility: a foundation for a theory of social conduct. Guilford press, New YorkGoogle Scholar
- 19.Handikappombudsmannen (2000) The Psyke Campaign—a concluding evaluation by the Swedish Disability. Ombudsman, StockholmGoogle Scholar
- 21.Association WorldPsychiatric (1998) Open the doors: WPA global program to reduce stigma and discrimination because of schizophrenia. World Psychiatric Association, GenevaGoogle Scholar
- 22.Sartorius N, Schulze H (2005) Reducing the stigma of mental illness. A report from a Global program of the World Psychiatric Association. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
- 23.World Health Organization (2005) Stigma and discrimination against the mentally ill in Europe. Briefing for the WHO Ministerial Conference on Mental Health. World Health Organization, GenevaGoogle Scholar
- 31.Magliano L, Marasco C, Guarneri M, Malangone C, Lacrimini G, Zanus P, Maj M (1999) A new questionnaire assessing the opinions of the relatives of patients with schizophrenia on the causes and social consequences of the disorder: reliability and validity. Eur Psychiatry 14(2):71–75PubMedCrossRefGoogle Scholar
- 43.Istituto Nazionale di Statistica (2008) Indicatori socio-demografici. http://dati.istat.it/