Skip to main content
SpringerLink
Log in

Symptomatik oder Befindlichkeitsstörungen des alternden Mannes—Welche Fragebögen stehen zur Verfügung?

Symptoms or complaints in the aging male—which questionnaires are available?

  • Leitthema
  • Published:
Der Urologe, Ausgabe A Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Beim alternden Mann werden neben Veränderungen androgener Zielorgane, Störungen der sexuellen Funktion, multiple körperliche vegetative Beschwerden, affektive und kognitive Veränderungen beschrieben. Es besteht Konsens darüber, dass für eine Substitutionstherapie nicht allein der Hormonspiegel maßgeblich ist, sondern auch korrespondierende Symptome und Befindlichkeitsstörungen vorhanden sein müssen. Vorhandene Messverfahren zur Erfassung von Symptomen und Befindlichkeitsstörungen des alternden Mannes werden auf dem Hintergrund von Testgütekriterien diskutiert. Zunehmend gebräuchlich sind Fragebögen. Diese haben den Vorteil, dass sie ökonomisch und unabhängig vom Untersucher sind.

Um das breite Spektrum altersassoziierter Veränderungen abzubilden, stehen zahlreiche standardisierte Verfahren zur Verfügung. Diese sind aber in der Regel nicht speziell zur Erfassung androgenabhängiger Veränderungen entwickelt worden. Erste spezielle Aging-male-Fragebögen korrelieren nicht zuverlässig mit Testosteronspiegeln. Hier besteht Forschungs- und Entwicklungsbedarf, um androgenabhängige Befindlichkeitsstörungen zu identifizieren und zu erfassen.

Abstract

Age associated hypoandrogenism and related changes in sexual function, as well as multiple physical complaints, and affective and cognitive changes have all been described in the aging male. In addition to decreased testosterone levels, clinical symptoms are required in order to perform substitution therapy. The assessment of symptoms and complaints in the aging male is discussed based on scientific test criteria. Commonly used questionnaires have the advantages of economy and independence from the investigator. In order to cover the broad range of age associated changes, numerous standardized and reliable procedures are available. However, these have usually not been developed specifically in order to assess androgen dependent changes. Preliminary, specific “aging male” questionnaires do not correlate reliably with the levels of testosterone. Thus there is a need for research and development in order to identify and assess androgen dependent complaints.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Literatur

  1. Althof SE, Cappelleri JC, Shpilsky A, Stecher V, Diuguid C, Sweeney M, Duttagupta S (2003) Treatment responsiveness of the self-esteem and relationship questionnaire in erectile dysfunction. Urology 61: 888–892

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Barry MJ, Fowler FJ, O’Leary MP, Bruskewitz RC, Holtgreve ML, Mebust WK, Cockett AT (1992) The American Urologic Association symptom index for benign prostatic hyperplasia. The Measurement Committee of the American Urologic Association. J Urol 148: 1549–1557

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  3. Brähler E, Kupfer J, Ludwig M, Weidner W (2001) Untersuchungen zur Symptomatik der Prostatitis in Deutschland—Der Gießener Prostatitissymptomscore. Urologe A 40: 12–15

    Article  PubMed  Google Scholar 

  4. Braun M, Wassmer G, Klotz T, Reifenrath B, Mathers M, Engelmann U (2000) Epidemiology of erectile dysfunction: results of the ‚Cologne Male Survey’. Int J Impot Res 12: 305–311

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  5. Beutel ME, Wiltink J, Schwarz R, Weidner W, Brähler E (2002) Complaints of the ageing male based on a representative community study. Eur Urol 41: 85–93

    Article  PubMed  Google Scholar 

  6. Beutel ME, Weidner W, Brähler E (2004) Der chronische Beckenschmerz und seine Komorbidität. Urologe A 43: 261–267

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  7. Beutel ME, Wagner S, Wiltink J, Brähler E (in press) Kognitiver Abbau im Alter. In: Schill W-B, Bretzel RG, Weidner W (Hrsg) Das Männerbuch. Urban & Fischer, München

  8. Brähler E, Scheer JW (1995) Der Gießener Beschwerdebogen (GBB). Handbuch, 2. Aufl. Huber, Bern

  9. Brähler E, Schumacher J, Strauß B (2003) Diagnostische Verfahren in der Psychotherapie. Hogrefe, Göttingen

  10. Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Handanweisung. Hogrefe, Göttingen

  11. Degenhardt A, Schmidt H (1994) Psychische Leistungsvariablen als Indikatoren für die Diagnose „Klimakterium virile“. Sexuologie 3: 131–141

    Google Scholar 

  12. Deusinger IM (1998) Die Frankfurter Körperkonzeptskalen (FKKS). Hogrefe, Göttingen

  13. Hautzinger M, Bailer M (1996) Allgemeine Depressionsskala (ADS). Hogrefe, Göttingen

  14. Hautzinger, M, Bailer M, Worall H, Keller F (1994) Beck-Depressions-Inventar (BDI). Huber, Bern

  15. Heinemann LA, Saad F, Thiele K, Wood-Dauphinee S (2001) The aging males‘ symptoms rating scale: cultural and linguistic validation into English. Aging Male 4: 14–22

    Google Scholar 

  16. Herrmann C, Buss U, Snaith RP (1995) HADS-D: Hospital Anxiety and Depression Scale—Deutsche Version. Ein Fragebogen zur Erfassung von Angst und Depressivität in der somatischen Medizin; Testdokumentation und Handanweisung. Huber, Bern

  17. Fahrenberg J, Myrtek M, Schumacher J, Brähler E (2000) Fragebogen zur Lebenszufriedenheit (FLZ). Handanweisung. Hogrefe, Göttingen

  18. Gerdes N, Jäckel WH (1995) References for evaluation instruments for quality assurance in rehabilitation—2. The IRES questionnaire for clinical aspects and research. Rehabilitation 34: 13–24

    Google Scholar 

  19. Kurz A, Diehl J, Riemenschneider M, Perneczky R, Lautenschlager N (2004) Leichte kognitive Störung. Nervenarzt 75: 6-15

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  20. Latini DM, Penson DF, Colwell HH et al. (2002) Psychological impact of erectile dysfunction: validation of a new health related quality of life measure for patients with erectile dysfunction. J Urol 168: 2086–2091

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Merbach M, Beutel ME, Brähler E (2004) Befinden des alternden Mannes. Psychomed 16: 41–45

    Google Scholar 

  22. Morales A, Lunenfeld B (2002) Investigation, treatment and monitoring of late-onset hypogonadism in males. Aging Male 5: 74–86

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  23. Morley JE, Charlton E, Patrick P et al. (2000) Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism 49: 1239–1242

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  24. Nickel JC, Mc Naughton-Collins M, Litwin MS (2001) Development and use of a validated outcome measure for chronic prostatitis. JCOM 8/1: 30–37

  25. O’Leary MP, Fowler FJ, Lenderking WR et al. (1995) A brief male sexual function inventory for urology. Urology 46: 697–706

    Article  PubMed  Google Scholar 

  26. Radloff LS (1977) The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Appl Psychol Measurement 3: 385–401

    Google Scholar 

  27. Rosen RC, Riley A, Wagner G, Osterloh IH, Kirkpatrick J, Mishra A (1997) The International Index of Erectile Function (IIEF) A multidimensional scale for assessment of erectile dysfunction. Urology 49: 822–830

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  28. Rosen R, Altwein J, Boyle P et al. (2003) Lower urinary tract symptoms and male sexual dysfunction: the multinational survey of the aging male (MSAM-7). Eur Urol 44: 637–649

    Article  PubMed  Google Scholar 

  29. Schneider H, Ludwig M, Weidner W, Brähler E (2003) Experience with different questionnaires in the management of patients with CP/CPPS: GPSS, IPSS and NIH-CPSI. World J Urol 21: 116–118

    Article  PubMed  Google Scholar 

  30. Schumacher J, Klaiberg A, Brähler E (2003) Diagnostische Verfahren zu Lebensqualität und Wohlbefinden. Hogrefe, Göttingen

  31. Schumacher J, Brähler E (im Druck) Testdiagnostik in der Psychotherapie. In: Senf W, Broda M (Hrgs) Praxis der Psychotherapie, 2. Aufl. Thieme, Stuttgart

  32. Smets EM, Garssen B, Bonke B, De Haes JC (1995) The Multidimensional Fatigue Inventory (MFI). Psychometric qualities of an instrument to assess fatigue. J Psychosom Res 39: 315–25

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  33. Smith KW, Feldman HA, McKinley JB (2000) Construction and field validation of a self-administered screener for testosterone deficiency (hypogonadism) in ageing men. Clin Endocrinol 53: 703–711

    Article  CAS  Google Scholar 

  34. Strauss B, Richter-Appelt H (1995) Fragebogen zur Beurteilung des eigenen Körpers (FBeK). Handanweisung. Hogrefe, Göttingen

  35. Thiele A (1999) Körperliches Altern und psychisches Befinden: Theoretische Überlegungen und empirische Ergebnisse aus einer Studie zum alternden Mann. Z Med Psychol 8: 159–166

    Google Scholar 

  36. T’Sjoen G, Feyen E, De Kuyper P, Comhaire F, Kaufman JM (2003) Self-referred patients in an aging male clinic: much more than androgen deficiency alone. Aging Male 6: 157–165

    PubMed  Google Scholar 

  37. Wiltink J, Hauck EW, Phädayanon M, Weidner W, Beutel ME (2003) Validation of ‚The German Version of the International Index of Erectile Function (IIEF)‘ in patients with erectile dysfunction, Peyronie’s disease and controls. Int J Impot Res 15: 192–197

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  38. Zigmond AS, Snaith RP (1983) The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand 67: 361–370

    CAS  PubMed  Google Scholar 

Download references

Interessenkonflikt:

Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie

    M. E. Beutel

  2. Klinik und Poliklinik für Urologie und Kinderurologie, Justus-Liebig Universität Gießen

    H. Schneider & W. Weidner

  3. Klinik und Poliklinik für Urologie und Kinderurologie, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35392, Gießen

    H. Schneider

Authors
  1. M. E. Beutel
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. H. Schneider
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. W. Weidner
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to H. Schneider.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Beutel, M.E., Schneider, H. & Weidner, W. Symptomatik oder Befindlichkeitsstörungen des alternden Mannes—Welche Fragebögen stehen zur Verfügung?. Urologe [A] 43, 1069–1075 (2004). https://doi.org/10.1007/s00120-004-0647-x

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00120-004-0647-x

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation