Wundversorgung innerhalb eines Interplasteinsatzes

Zusammenfassung

Der Aufbau eines Zentrums für suffiziente Wundversorgung in einem Schwellenland (Kirgisien) gestaltet sich schwierig. Von Anfang an sollte ein genauer Plan eruiert werden, wie effektiv Hilfe geleistet werden kann. So können unnötige zeitliche, finanzielle und personelle Investitionen vermieden werden. Zusätzlich sind hohe diplomatische Fähigkeiten und eine hohe Frustrationstoleranz erforderlich. Neben Materialspenden und der eigentlichen operativen Tätigkeit der Operationsteams liegt der Schwerpunkt in der Weiterbildung der Kollegen vor Ort als Hilfe zur Selbsthilfe. Dies deckt sich mit den modernen Forderungen der OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) der internationalen Entwicklungspartnerschaften im globalen Zusammenhang.

Abstract

As of 2001, the Centre for Severely Burned Patients at the Unfallkrankenhaus (Casualty Hospital) in Berlin has been working together with the sole centre for wound care in Kyrgyzstan. This cooperation consists not only of on-site operative applications; since the first contact with our Kyrgyzstani colleagues we have sought to improve the overall level of wound therapy in Kyrgyzstan. For this purpose, we organised educational trips to Germany for our Kyrgyzstani colleagues in addition to the numerous material donations (donations-in-kind). From the beginning of this project the motto of our cooperation was“helping them help themselves”. This is in corresponds to the modern challenges of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) of development partnerships and global cooperation.