Ecthyma contagiosum (Orf) als ungewöhnliche Differenzialdiagnose bei Handinfektionen

Zusammenfassung

Der Orf der Hand ist eine Virusinfektion, die durch Kontakt mit infizierten Schafen oder Ziegen entsteht aber auch indirekt durch kontaminierte Gegenstände oder Fleisch. Die Erkrankung des Menschen wird als selten angesehen.Dies liegt möglicherweise aber auch daran, dass sie nicht in die differenzialdiagnostischen Überlegungen einbezogen wird und eine selbstlimitierende Erscheinung ist. Üblicherweise kommt es innerhalb einiger Wochen zur Spontanheilung.Die Diagnose ergibt sich im Wesentlichen aus der Anamnese und dem klinischen Verlauf. Wichtig ist, dass man bei unklaren Handinfektionen an diese Virusgenese denkt,denn Komplikationen scheinen sich v. a. bei inadäquater Behandlung zu ergeben.

Abstract

Orf of the hand is considered as an uncommon viral infection which is usually acquired through contact with infected sheep and goats. Indirect infections through contaminated knives or meat have been reported. Many authors feel that the disorder is more common than reported because the disease is often misdiagnosed and the course is usually self-limiting with spontaneous healing within several weeks.Diagnosis is mainly made by patient's history and clinical course. It is important to know the benign nature of human orf, since complications seem to be caused by overtreatment.