Skip to main content
SpringerLink
Log in

Medizinische Maßnahmen bei immigrierenden Kindern und Jugendlichen – Aktualisierung vom 07.10.2013

Stellungnahme der Kommission für Infektionskrankheiten und Impffragen

Guidelines for medical measures in immigrant children and adolescents—updated 7 October 2013

Position statement from the German commission on infectious diseases and immunization

  • Konsensuspapiere
  • Published:
Monatsschrift Kinderheilkunde Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Hintergrund

Immigrierende Kinder bzw. Jugendliche leiden häufig an therapierbaren, oftmals ansteckenden Infektionen und anderen relevanten Krankheiten. Um diese schnell erfassen oder ausschließen zu können, wurden aktualisierte Vorschläge zu einer rationalen Diagnostik erarbeitet. Diese sollten möglichst rasch nach der Ankunft in Deutschland umgesetzt werden.

Diagnostik

Anamnese und eine ausführliche körperliche Untersuchung sind wesentliche Basisbestandteile der Diagnostik. Diverse virale, bakterielle, Protozoen- und Wurminfektionen, die bedacht werden sollten, werden diskutiert. Auf manche davon sollte generell untersucht werden, auf andere symptomorientiert, auf wiederum andere bei Herkunft aus einem Risikogebiet. Unter den Infektionskrankheiten haben Tuberkulose, Helminthosen und Malaria eine besondere Bedeutung, bei den angeborenen Krankheiten sind v. a. Hämoglobinopathien häufig. Immigrierende sollten zudem auf Mangelernährungen sowie bei Symptomen auf Vergiftungen, z. B. durch Insektizide oder Quecksilber, untersucht werden.

Prävention

Standardmäßig sollten der Impfstatus erhoben und evtl. fehlende Impfungen nachgeholt werden.

Abstract

Background

Treatable infectious and other diseases are frequent in immigrant children and adolescents and should be searched for using a rational diagnostic approach. Proposed diagnostic procedures should be performed as soon as possible after arrival in Germany.

Diagnosis

A careful history and thorough physical examination are substantial components of the diagnostic procedure. Various viral, bacterial, protozoan, and worm infections which should be considered are described. Some of these should be routinely included in the examination, while others should be symptom-dependent or should be especially considered when originating from a high-risk area. Tuberculosis, worm infestations, and malaria are noteworthy infectious diseases, hemoglobinopathies are the most common form of inherited diseases. Immigrants should be examined for malnutrition and poisoning, e.g., by insecticides or mercury.

Prevention

The vaccination status should be ascertained and possible missing inoculations should be administered.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Literatur

  1. Albers LH, Barnett ED, Jenista JA, Johnson DE (2005) International adoption: medical and developmental issues. Pediatr Clin North Am 52:xiii–xv

    Article  Google Scholar 

  2. Askling HH, Bruneel F, Burchard G et al (2012) Management of imported malaria in Europe. Malar J 11:328

    Article  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  3. Aynsley-Green A, Cole TJ, Crawley H et al (2012) Medical, statistical, ethical and human rights considerations in the assessment of age in children and young people subject to immigration control. Br Med Bull 102:17–42

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  4. Bakker J, Horsthuis K, Cobelens FG (2005) Value of routine chest radiography in the medical screening of internationally adopted children. Acta Paediatr 94:366–368

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Boelle PY, Hanslik T (2002) Varicella in non-immune persons: incidence, hospitalization and mortality rates. Epidemiol Infect 129:599–606

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  6. Büttcher M, Heininger U (2006) Reiseimpfungen für Kinder. Padiatr Prax 68:431–443

    Google Scholar 

  7. Canadian Paediatric Society (1999) Children and youth new to Canada: a health care guide. Canadian Paediatric Society, Ottawa

  8. Connell T, Bar-Zeev N, Curtis N (2006) Early detection of perinatal tuberculosis using a whole blood interferon-gamma release assay. Clin Infect Dis 42:e82–e85

    Article  PubMed  Google Scholar 

  9. Detjen A, Wahn U, Magdorf K (2006) Immunologische Diagnostik der Tuberkulose – Interferon-γ-Tests. Monatsschr Kinderheilkd 154:152–159

    Article  Google Scholar 

  10. Diel R, Loytved G, Nienhaus A (2011) Neue Empfehlungen für die Umgebungsuntersuchungen bei Tuberkulose. Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose. Pneumologie 65:359–378

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  11. Deutsches Zentralkomittee zur Bekämpfung der Tuberkulose (2005) Von der WHO empfohlenes Tuberkulin PPD RT 23 SSI in Deutschland zugelassen. Epidemiol Bull 41:380–381

    Google Scholar 

  12. Heininger U, Baer G, Bonhoeffer J, Schaad UB (2005) Reliability of varicella history in children and adolescents. Swiss Med Wkly 135:252–255

    PubMed  Google Scholar 

  13. Hesseling AC, Schaaf HS, Gie RP et al (2002) A critical review of diagnostic approaches used in the diagnosis of childhood tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis 6:1038–1045

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  14. Hoffmann M, Vernazza P, Fierz W (2003) Diagnostik der latenten Tuberkulose im neuen Millennium. Forum Med Suisse 50:1244–1247

    Google Scholar 

  15. Hostetter MK (1999) Infectious diseases in internationally adopted children: findings in children from China, Russia, and Eastern Europe. Adv Pediatr Infect Dis 14:147–161

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  16. Khan EA, Starke JR (1995) Diagnosis of tuberculosis in children: increased need for better methods. Emerg Infect Dis 1:115–123

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  17. Kommission für Infektionskrankheiten und Impffragen der DAKJ (2008) Stellungnahme zu medizinischen Massnahmen bei immigrierenden Kindern und Jugendlichen. Monatsschr Kinderheilkd 156:170–176

    Article  Google Scholar 

  18. Magdorf K, Bialek R, Detjen A et al (2013) Tuberkulöse und nichttuberkulöse mykobakterielle Krankheiten. In: Berner R, Bialek R, Borte M et al, Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie (Hrsg) Handbuch Infektionen bei Kindern und Jugendlichen, 6. Aufl. Thieme, Stuttgart New York, S 551–570

  19. Marais BJ, Gie RP, Schaaf HS et al (2004) The natural history of childhood intra-thoracic tuberculosis: a critical review of literature from the pre-chemotherapy era. Int J Tuberc Lung Dis 8:392–402

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  20. Marais BJ, Gie RP, Schaaf HS et al (2004) The clinical epidemiology of childhood pulmonary tuberculosis: a critical review of literature from the pre-chemotherapy era. Int J Tuberc Lung Dis 8:278–285

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  21. Miller LC (2005) International adoption: infectious diseases issues. Clin Infect Dis 40:286–293

    Article  PubMed  Google Scholar 

  22. Miller LC, Hendrie NW (2000) Health of children adopted from China. Pediatrics 105:e76

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  23. Murray TS, Groth ME, Weitzman C, Cappello M (2005) Epidemiology and management of infectious diseases in international adoptees. Clin Microbiol Rev 18:510–520

    Article  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  24. Rothel JS, Andersen P (2005) Diagnosis of latent Mycobacterium tuberculosis infection: is the demise of the Mantoux test imminent? Expert Rev Anti Infect Ther 6:981–993

    Article  Google Scholar 

  25. Soysal A, Millington KA, Bakir M et al (2005) Effect of BCG vaccination on risk of Mycobacterium tuberculosis infection in children with household tuberculosis contact: a prospective community-based study. Lancet 366:1443–1451

    Article  PubMed  Google Scholar 

  26. Stauffer W, Walker P (2006) Eosinophilia in refugees. Clin Infect Dis 42:1655–1656

    Article  PubMed  Google Scholar 

  27. Stehr K, Heininger U, Uhlenbusch R et al (1997) Studiengruppe monovalente azelluläre Pertussisvakzine: Immunogenität und Verträglichkeit einer azellulären, monovalenten 4-Komponenten-Pertussisvakzine als Boosterimpfung im Vorschul- und frühen Schulalter. Monatsschr Kinderheilkd 145:30–36

    Article  Google Scholar 

  28. STIKO (2011) Zur Kombinationsimpfung gegen Masern, Mumps, Röteln und Varizellen (MMRV). Epidemiol Bull 38:353

    Google Scholar 

  29. Van den Bos F, Terken M, Ypma L et al (2004) Tuberculous meningitis and miliary tuberculosis in young children. Trop Med Int Health 9:309–313

    Article  Google Scholar 

  30. WHO Child Growth Reference Study Group (2006) WHO child growths standards based on length/height, weight and age. Acta Paediatr Suppl 450:76–85

    Google Scholar 

  31. WHO Child Growth Reference Study Group (2006) Assessment of sex differences and heterogeneity in motor milestone attainment among populations in the WHO multicentre growth reference study. Acta Paediatr Suppl 450:66–75

    Google Scholar 

Download references

Einhaltung ethischer Richtlinien

Interessenkonflikt. Die Kommission für Infektionskrankheiten und Impffragen der DAKJ gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht. Alle im vorliegenden Manuskript beschriebenen Untersuchungen am Menschen wurden mit Zustimmung der zuständigen Ethik-Kommission, im Einklang mit nationalem Recht sowie gemäß der Deklaration von Helsinki von 1975 (in der aktuellen, überarbeiteten Fassung) durchgeführt. Von allen beteiligten Patienten liegt eine Einverständniserklärung vor. Alle nationalen Richtlinien zur Haltung und zum Umgang mit Labortieren wurden eingehalten und die notwendigen Zustimmungen der zuständigen Behörden liegen vor.

Author information

Consortia

Kommission für Infektionskrankheiten und Impffragen der DAKJ, Berlin

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Kommission für Infektionskrankheiten und Impffragen der DAKJ, Berlin. Medizinische Maßnahmen bei immigrierenden Kindern und Jugendlichen – Aktualisierung vom 07.10.2013. Monatsschr Kinderheilkd 162, 56–61 (2014). https://doi.org/10.1007/s00112-013-3033-1

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00112-013-3033-1

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation