Die Tauchranula Ein seltenes Krankheitsbild

Zusammenfassung

In dieser Fallbeschreibung wird über eine 24jährige Patientin mit einer seit 3 Monaten bestehenden, ausgedehnten rechtsseitigen Halsschwellung berichtet. Nach der operativen Entfernung der rechten Glandula sublingualis, der Glandula submandibularis und des rechts zervikalen, polyzystisch konfigurierten, fest mit dem umliegenden Bindegewebe verwachsenen Tumors wurde histologisch eine Retentionszyste, die mit einer Tauchranula vereinbar war, nachgewiesen. Die Ätiologie, Pathogenese, Klinik und Diagnostik der Tauchranula wurden beschrieben. Die verschiedenen Therapiemöglichkeiten werden im Hinblick auf deren Wertigkeit kontrovers diskutiert.

Zur Sicherung der Diagnose Tauchranula und zur Dignitätsabklärung wird eine operative Entfernung mit histologischer Aufarbeitung des entnommenen Gewebes empfohlen. Da es sich bei der Tauchranula histologisch um eine Retentionszyste oder Pseudozyste handelt, die von der Glandula sublingualis ausgeht, wird die gleichzeitige Entfernung der Drüse angeraten, um Rezidiven vorzubeugen. Bei ausgedehnten Befunden einer Tauchranula, wie in dem vorliegenden Fall, kann eine zusätzliche Entfernung der Glandula submandibularis erforderlich werden.

Summary

The case of a 24-year-old woman with a plunging ranula is reported. Primarily, the patient noticed extensive swelling of the neck, which had developed 3 months previously. The polycystic, firmly attached tumor and the sublingual and submandibular glands of the right side of the neck were surgically removed. Pathological examination showed a retention cyst by means of a plunging ranula. The etiology, pathogenesis, clinical aspect and diagnostic procedures for the plunging ranula are described. Various therapeutic possibilities are discussed in regard to their value. We prefer surgical treatment with a histological examination to verify the diagnosis. The plunging ranula originates on the sublingual gland; therefore, its simultaneous extirpation is recommended to avoid recurrences. In extensive cases, the additional removal of the submandibular gland can be advised.