Zusammenfassung
Hintergrund
Auf den Erfahrungen der laparoskopischen Chirurgie basierend und bei dem Bestreben, eine weitere Reduzierung des chirurgischen Traumas und der damit assoziierten Morbidität zu erzielen, wurde die Chirurgie über natürliche Körperöffnungen, die sog. „natural orifice surgery“ (NOS) eingeführt. Um die Sichtweise der Frauen und ihre Bereitschaft, diesen operativen Zugangsweg anzunehmen, zu erfassen, haben wir eine Umfrage unter weiblichen Mitarbeiterinnen in chirurgisch orientierten Abteilungen durchgeführt.
Material und Methoden
Ein Fragebogen mit 14 Items wurde unter 500 Mitarbeiterinnen des Pflege- und Ärztepersonals der Charité verteilt. Der Rücklauf von 118 Bögen erfolgte vollständig anonym. Die erhobenen Daten wurden mittels SPSS 16.0 ausgewertet.
Ergebnisse
In der Methodenwahl zur Entfernung der Eierstöcke wählten die Befragten in 55% der Fälle die transvaginale Operationstechnik und in 44% das laparoskopische Operationsverfahren. Lediglich 1% konnte sich den transgastrischen Zugangsweg vorstellen. Bei der Frage nach der operativen Methodenwahl zur Entfernung der Gallenblase entschieden sich dagegen lediglich 31% für das transvaginale Vorgehen und 61% für das laparoskopische Verfahren. Am häufigsten geäußerte Einwände gegen den transvaginalen Zugang waren die Angst vor postoperativen Sexualstörungen und Schwangerschaftsproblemen, wobei nur letzteres signifikant war. Häufigste Gründe für die Wahl eines NOS-Verfahrens sind der fehlende Wundschmerz und die fehlende Narbe.
Schlussfolgerung
Der traditionelle und überschaubare transvaginale Zugang wird unter Sicherheitsgesichtspunkten zurzeit favorisiert. Damit assoziierte Ängste und Barrieren sind anhand der Datenlage ungerechtfertigt. Es ist deshalb eine unserer Hauptaufgaben, diese Bedenken durch entsprechende interdisziplinäre, professionelle und evidenzbasierte Aufklärung zu überwinden, um eine bessere Akzeptanz von NOS zu erreichen.
Abstract
Background
Natural orifice surgery (NOS) is now being elaborated with the aim to make abdominal surgery simpler and safer. In order to obtain women’s perception of NOS and their willingness to consent to this type of approach a survey was conducted among female employees from surgical disciplines at the University Hospital Charité Berlin.
Material and methods
A written description and information on minimally invasive surgery and the NOS concept were distributed among 500 female physicians and nursing staff along with a 14-item questionnaire. Of the staff members 118 participants completed the questionnaire anonymously. Data analysis was carried out using SPSS 16.0.
Results
With regard to ovarectomy 55% of women surveyed indicated that they would prefer a transvaginal approach to standard laparoscopy (44%) or a transgastric approach (1%). When asked about preferred access for cholecystectomy only 31% would prefer the transvaginal method compared to 61% for the laparoscopic technique. Objections against the transvaginal access concerned the impact on a healthy sexual life and effects on fertility. Reasons for choosing NOS were no wound pain and no scar.
Conclusion
This survey shows that among the surveyed female medical employees the transvaginal approach is associated with concerns and fears but these are not justifiable, as the transvaginal access has been used for more than 100 years for gynecological purposes. There is a strong need for outcome data to enlighten female patients and to help guide physicians when talking to patients regarding NOS and the transvaginal approach.
Literatur
Abrao MS, Sagae UE, Gonzales M et al (2005) Treatment of rectosigmoid endometriosis by laparoscopically assisted vaginal rectosigmoidectomy. Int J Gynecol Obstet 91:27–31
Benhidjeb T, Witzel K, Bärlehner E, Stark M (2007) Natural Orifice Surgery (NOS) -Konzept. Vision und Rationale für einen Paradigmenwechsel. Chirurg 78:537–542
Benhidjeb T, Burghardt J, Stark M (2008) Novel technologies for natural orifice surgery: an overview. Minim Invasive Ther Allied Technol 17:346–354
Benhidjeb T, Stark M (2010) An innovative technique for colorectal specimen retrieval: a new era of „Natural Orifice Specimen Extraction“ (N.O.S.E). Dis Colon Rectum 53:502–503
Breitenstein S, Dedes KJ, Bramkamp M et al (2006) Synchronous laparoscopic sigmoid resection and hysterectomy with transvaginal specimen removal. J Laparoendosc Adv Surg Tech 16:286–289
Burghardt J, Federlein M, Müller V et al (2008) Minimal invasive transvaginale Hemikolektomie rechts: Bericht über die erste komplexe Darmoperation als komplexe NOS (natural orifice surgery) in Hybridtechnik. Zentralbl Chir 133:574–576
Federlein M, Borchert D, Müller V et al (2010) Transvaginal video-assisted cholecystectomy in clinical practice. Surg Endosc (in press). DOI:10.1007/s00464-010-0983-4
Fellmer PT, Fellmer J, Jonas S (2010) Arzthaftung bei Gallengangsverletzungen nach laparoskopischer Cholezystektomie. Chirurg (in press). DOI:10.1007/s00104-010-1954-y
Hagen ME, Wagner OJ, Christen D, Morel P (2008) Cosmetic issues of abdominal surgery: results of an enquiry into possible grounds for a natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) approach. Endoscopy 40:581–583
Larson G, Vitale G, Casey J et al (1992) Multipractice analysis of laparoscopic cholecystectomies in 1,093 patients. Am J Surg 163:221–226
Lehmann KS, Ritz JP, Wibmer A et al (2010) The German registry for natural orifice translumenal endoscopic surgery: report of the first 551 patients. Ann Surg 252:263–270
Leodolter S (2006) Ernst Wertheim, oder zum Stellenwert der EBM beim Zervixkarzinom. Zentralbl Gynakol 128:97–103
MacMahon AJ, Fullarton G, Baxter JN, O’Dwyer PJ (1995) Bile duct injury and bile leakage in laparoscopic cholecystectomy. Br J Surg 82:307–313
Moen MD, Desai M, Sulkowski R (2003) Vaginal evisceration managed by transvaginal bowel resection and vaginal repair. Int Urogynecol J 14:218–220
Mühe E (2003) Der Beginn der endoskopischen Chirurgie. Wie war es? MIC 12:37–40
Nassif J, Zacharopoulou C, Wattiez A (2009) Staging of gynaecological malignancies by natural orifice transluminal endoscopic surgery (N.O.T.E.S.). Surg Oncol 18:147–152
Nieboer TE, Johnson N, Barlow D et al (2009) Surgical approach to hysterectomy for benign gynaecological disease. Cochrane Library 1
Peterson CY, Ramamoorthy S, Andrews B et al (2009) Women’s positive perception of transvaginal NOTES surgery. Surg Endosc 23:1770–1174
Quinn SF, Sangster W, Standage B et al (1992) Biliary complications related to laparoscopic cholecystectomies: Radiologic diagnosis and management. Surg Laparosc Endosc 2:279–286
Rattner D, Kalloo A (2006) ASGE/SAGES Working Group on Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery. Surg Endosc 20:329–333
Shibahara H, Shimada K, Kikuchi K et al (2007) Major complications and outcome of diagnostic and operative transvaginal hydrolaparoscopy. J Obstet Gynaecol Res 33: 705–709
Strickland AD, Norwood MGA, Behnia-Willison F et al (2010) Transvaginal natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES): a survey of women’s views on a new technique. Surg Endosc (in press). DOI:10.1007/s00464-010-0968-3
Thele F, Zygmunt M, Glitsch A et al (2008) How do gynecologists feel about transvaginal NOTES surgery? Endoscopy 40:576–580
Varadarajulu S, Tamhane A, Drelichman ER (2008) Patient perception of natural orifice transluminal endoscopic surgery as a technique for cholecystectomy. Gastroint Endosc 67:854–860
Wei FH, Zhao XD, Zhang Y (2006) Feasibility and safety of vaginal myomectomy: analysis of 90 cases. Chin Med J (Engl) 119:1790–1793
Wen Li, Xiao J (2008) Investigation for acceptance of natural orifice translumenal endoscopic surgery by inpatients with digestive diseases. Gastroint Endosc 67:AB120
Zornig C, Mofid H, Siemssen L, Wenck CH (2010) NOTES über den transvaginalen Zugang. Chirurg 81:426–430
Zorron R, Palanivelu C, Passos M et al (2010) International Multicenter Trial on Clinical Natural Orifice Surgery – NOTES IMTN Study: preliminary results of 362 patients. Surg Innov 17:142–158
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor erklärt, dass kein Interessenkonflikt vorliegt.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Benhidjeb, T., Gericke, C., Spies, C. et al. Perzeption der „natural orifice surgery“. Chirurg 82, 707–713 (2011). https://doi.org/10.1007/s00104-011-2079-7
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00104-011-2079-7