Entstehung von Bromat bei der Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Gesundheitliche Bewertung

Zusammenfassung

Bei der Aufbereitung und Desinfektion von Schwimmbadewasser entsteht eine große Zahl von Nebenreaktionsprodukten. In jüngster Zeit wurde vor allem der Entstehung von Bromat aus Bromid Aufmerksamkeit geschenkt. Bromat hat mutagene Eigenschaften und wurde von der IARC als Tierkanzerogen eingestuft. Die EU sieht für die novellierte Trinkwasserrichtlinie einen Grenzwert von 10 µg/l vor. Da beim Schwimmbadbesuch lediglich von einer oralen Aufnahme von etwa 100–200 ml Badewasser ausgegangen werden muß, erscheinen im Badebeckenwasser höhere als für das Trinkwasser vorgesehene Bromatkonzentrationen zulässig. Repräsentative Studien über das Vorkommen von Schwimm- und Badebeckenwasser liegen in Deutschland nicht vor, geeignete Technologien zur Minimierung dieses unerwünschten Nebenreaktionsproduktes müssen entwickelt werden.

Summary

A great number of compounds arise during water disinfection with chlorine, chlorine compounds, and ozone. Bromate, being one of them and having mutagenic and carcinogenic properties, has attracted the attention of health authorities. The European Community has set a standard of 10 µg/l for drinking water. In swimming pools, as the volume ingested usually does not exceed 100–200 ml, a higher standard might be tolerated. In spite of this, the development of adequate technologies for keeping a low bromate concentration in pool water should be pushed forward. To our knowledge, representative studies on the concentration of bromate in pool water have not been carried out in Germany.