Skip to main content

Advertisement

Log in

Das Webportal Zanzu

Ein Beitrag zur sexuellen Gesundheit von Migrantinnen und Migranten

The Zanzu web portal

A contribution to the sexual health of migrants

  • Leitthema
  • Published:
Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz Aims and scope

Zusammenfassung

Hintergrund

„Zanzu, mein Körper in Wort und Bild“ – zanzu.de ist ein mehrsprachiges Webportal zu verschiedenen Aspekten der sexuellen Gesundheit. Es wurde entwickelt vor dem Hintergrund spezifischer Bedarfe von Menschen mit Migrationsgeschichte unter Berücksichtigung von Zugangsbarrieren. Zanzu soll einen niedrigschwelligen Zugang zu qualitätsgesicherten Informationen in den Themenfeldern Körper, Sexualität, HIV/STI (Human Immunodeficiency Virus und sexuell übertragbare Krankheiten), Familienplanung sowie Sexualität und Rechte ermöglichen.

Methode

Wenige Monate nachdem das Portal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, fand eine erste formative Evaluation statt. Im Zentrum der Evaluation standen die Fragen, ob sich das Webportal zum Einsatz im Beratungskontext eignet, welche Erfahrungen mit verschiedenen Modi des Einsatzes bisher gemacht wurden und wie Multiplikatorinnen und Multiplikatoren das Angebot bewerten.

Ergebnisse

Die Ergebnisse bestätigen, dass Zanzu bereits einen wichtigen Beitrag in der Beratungspraxis von Menschen mit Migrationshintergrund spielt und dass das Angebot auf breite Zustimmung stößt. Zum Teil empfinden es die Befragten als herausfordernd, ein digitales Angebot in eine konventionelle Beratung zu integrieren. Zudem wurde gemutmaßt, dass einige Abbildungen nicht für alle zu Beratenden geeignet sind.

Diskussion

Der Zugang zu Information ist eine Voraussetzung, um selbstbestimmte Entscheidungen – auch im sensiblen Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit – zu treffen. Zanzu gelingt es, bereits wenige Monate nach Fertigstellung diese Funktion weitgehend zu erfüllen. Die im Rahmen der Evaluation gesammelten Verbesserungsvorschläge und Anregungen sind Basis für die Weiterentwicklung von Zanzu, um das Angebot noch stärker auf die verschiedenen Zielgruppen und Einsatzkontexte zuzuschneiden.

Abstract

Background

“Zanzu – my body in words and images” – zanzu.de is a multilingual web portal that brings together information about different aspects of sexual health. It was developed to address specific needs of migrants, including barriers to access. Zanzu provides quality-assured information on the topics of body, sexuality, HIV/STIs, family planning, sexuality and rights.

Method

A few months after launching the web portal, a formative evaluation was conducted. The following questions were central in the evaluation: Can the web portal be used in the context of counseling? What experiences have there been with various types of deployment and how do intermediaries (i. e., counselors) assess the portal?

Results

The results confirm that Zanzu has already contributed positively to counselling migrants and that the comprehensive nature of the service is strongly welcomed. A few of the interviewees acknowledged it had been challenging to integrate a digital service into a conventional counselling session. In addition, there were questions about the suitability of some of the illustrations for all people being counselled.

Discussion

Access to information is a precondition to take self-determined decisions. This is equally true in the sensitive field of sexual and reproductive health. A few months after its launch, Zanzu has already succeeded in providing more information to an important population. The ideas for improvement that have been gathered in the framework of the present evaluation will be the basis for the ongoing development of Zanzu, making it even better able to meet the needs of different target groups and in different contexts.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3

Notes

  1. MiSSA „Migrant/innen aus Subsahara Afrika“.

  2. Es wurden Pseudonyme verwendet.

  3. Schwangerschaftsberatungsstelle.

  4. HIV/STI Beratungsstelle.

Literatur

  1. Statistisches Bundesamt (2016) Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Vorläufige Wanderungsergebnisse. https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/Wanderungen/vorlaeufigeWanderungen5127101157004.pdf?__blob=publicationFile. Zugegriffen: 24. Jan. 2017

    Google Scholar 

  2. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (2013) Die Integration von zugewanderten Ehegattinnen und Ehegatten in Deutschland. Die BAMF Heiratsmigrationsstudie 2013. https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Forschungsberichte/fb22-heiratsmigration.pdf?__blob=publicationFile. Zugegriffen: 25. Jan. 2017

    Google Scholar 

  3. Seyler H (2015) Sexuelle und reproduktive Gesundheit bei Migrantinnen. In: pro familia medizin – der familienplanungsrundbrief, Nr. 3

    Google Scholar 

  4. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (2015) Migrationsbericht 2015. http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Migrationsberichte/migrationsbericht-2015.pdf?__blob=publicationFile. Zugegriffen: 25. Jan. 2017 (S 44)

    Google Scholar 

  5. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (2006) Country papers on youth sex education in Europe

    Google Scholar 

  6. International Planned Parenthood Federation European Network (2006) Sexuality education in Europe – a reference guide to policies and practices

    Google Scholar 

  7. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, International Planned Parenthood Federation European Network (2017) Survey on sexuality education in Europe (voraussichtlich Ende 2017)

    Google Scholar 

  8. Robert Koch-Institut (2016) HIV-Diagnosen und Aidserkrankungen in Deutschland 2015. Epidemiol Bull 38/2016:407–430. doi:10.17886/epibull-2016-056

    Google Scholar 

  9. Robert Koch-Institut (2008) Migration und Gesundheit. Schwerpunktbericht der Gesundheitsberichterstattung des Bundes

  10. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (Hrsg) (2011) Migrantinnen und Migranten als Zielgruppe in der Sexualaufklärung und Familienplanung

    Google Scholar 

  11. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (Hrsg) (2011) Frauen leben – Familienplanung und Migration im Lebenslauf

    Google Scholar 

  12. Renner I (2013) Sexualität und Migration. In: Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (Hrsg) Migrantinnen und Migranten in der Pädiatrie. BVJK-Schwerpunktthema 2013, S 18–25

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Die Autorinnen möchten sich herzlich bedanken bei den verschiedenen Kolleginnen und Kollegen aus dem Zanzu-Team sowie bei den Beraterinnen und Beratern sowie Ärztinnen und Ärzten, die als Interviewpartner zur Verfügung standen und ihre Erfahrungen mit Zanzu großzügig geteilt haben.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Ilona Renner.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

I. Renner und C. Winkelmann geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Renner, I., Winkelmann, C. Das Webportal Zanzu. Bundesgesundheitsbl 60, 1027–1033 (2017). https://doi.org/10.1007/s00103-017-2600-3

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-017-2600-3

Schlüsselwörter

Keywords

Navigation