Advertisement

Psychotherapeutische Versorgung von begleiteten und unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen und Asylbewerbern mit Traumafolgestörungen in Deutschland

  • Franka Metzner
  • Cornelia Reher
  • Heinz Kindler
  • Silke Pawils
Leitthema

Zusammenfassung

Hintergrund

Deutschland zählt in Europa zu den wichtigsten Aufnahmeländern für minderjährige Flüchtlinge und Asylbewerber. Die Anzahl der Kinder, die ihr Heimatland verlassen, hat in den letzten Jahren weltweit deutlich zugenommen. Aufgrund der weiter steigenden Zahl der Krisenherde ist von einer weiteren Zunahme auszugehen. Ein Literaturüberblick zeigt den Stand der Forschung zu Traumata, Traumafolgestörungen und Psychotherapie bei minderjährigen Flüchtlingen und Asylbewerbern.

Gewalterfahrungen und Traumafolgestörungen

Viele minderjährige Flüchtlinge und Asylbewerber haben in ihrem Heimatland oder während der Flucht wiederholt v. a. interpersonelle traumatische Erfahrungen gemacht und entwickeln einfache oder komplexe Traumafolgestörungen. Unbehandelt besteht bei den psychischen Erkrankungen die Gefahr der Chronifizierung.

Versorgungssituation

Die psychotherapeutische Behandlung von minderjährigen Flüchtlingen und Asylbewerbern erfolgt in Deutschland bisher v. a. in spezialisierten psychosozialen Behandlungszentren. Zur Einbindung niedergelassener Therapeuten fehlt es – neben dem Abbau organisatorischer Hürden – an evidenzbasierten Behandlungsmethoden für die dolmetschergestützte Psychotherapie von minderjährigen Flüchtlingen und Asylbewerbern, die auch deren Entwicklungsstand berücksichtigen.

Fazit

Sowohl in der Forschung als auch in der Praxis besteht in Deutschland Bedarf für eine frühzeitige und systematische Identifikation und Versorgung von minderjährigen Flüchtlingen und Asylbewerbern mit Traumafolgestörungen bzw. mit hohem Erkrankungsrisiko.

Schlüsselwörter

Trauma Minderjährige Flüchtlinge Asylsuchende Dolmetschergestützte Psychotherapie Depression 

Psychotherapeutic treatment of accompanied and unaccompanied minor refugees and asylum seekers with trauma-related disorders in Germany

Abstract

Background

Germany is one of the most important host countries for minor refugees and asylum seekers in Europe. The number of children who leave their home country has significantly risen worldwide in recent years; a further rise is to be expected due to the increasing number of crisis zones. A literature review demonstrates the state of research on traumatization, post-traumatic stress disorders and psychotherapy in minor refugees and asylum seekers.

Exposure to violence and post-traumatic stress disorders

Many minor refugees and asylum seekers have made mainly interpersonal traumatic experiences within their home country or during their flight and develop simple or complex post-traumatic stress disorders. Left untreated, there is a risk of chronification.

Health care situation

The psychotherapeutic treatment of minor refugees and asylum seekers in Germany takes place primarily in specialized psychosocial treatment centers. For an involvement of therapists in private practices, a reduction of organizational barriers as well as evidence-based treatment methods for interpreter-aided psychotherapy of minor refugees and asylum seekers that also consider their developmental state, are still lacking.

Conclusion

In research, as well as in practice, there is further need for an early and systematic identification and treatment of minor refugees and asylum seekers with post-traumatic stress disorders or high risk of disease in Germany.

Keywords

Trauma Minor refugees Asylum seekers Interpreter-aided psychotherapy Depression 

Notes

Einhaltung ethischer Richtlinien

Interessenkonflikt

F. Metzner, C. Reher, H. Kindler und S. Pawils geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.

Literatur

  1. 1.
    United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (2015a) UNHCR Mid-Year Trends 2015. UNHCR, GenevaGoogle Scholar
  2. 2.
    United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (2015b) World at War. UNHCR Global Trends 2014. UNHCR, GenevaGoogle Scholar
  3. 3.
    Bundesamt Für Migration Und Flüchtlinge (BAMF) (2016a) Asylgeschäftsstatistik für den Monat Dezember 2015. BAMF, NürnbergGoogle Scholar
  4. 4.
    Bundesamt Für Migration Und Flüchtlinge (BAMF) (2016b) Aktuelle Zahlen zu Asyl. Ausgabe: Dezember 2015. BAMF, NürnbergGoogle Scholar
  5. 5.
    Jockenhövel-Schieke H (1986) Realities of life and future prospects within two cultures. Unaccompanied minor refugees from South East Asia in the Federal Republic of Germany. Int Migr 24:573–602CrossRefPubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Berthold T (2014) In erster Linie Kinder. Flüchtlingskinder in Deutschland. Deutsches Komitee für UNICEF e. V., KölnGoogle Scholar
  7. 7.
    Thomas S, Thomas S, Nafees B et al (2004) ‘I was running away from death’ – the pre-flight experiences of unaccompanied asylum seeking children in the UK. Child Care Health Dev 30:113–122CrossRefPubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Dilling H, Mombour W, Schmidt MH (2013) Internationale Klassifikation psychischer Störungen. ICD-10 Kapitel V(F). Klinisch-diagnostische Leitlinien, 6. Aufl. Huber, BernGoogle Scholar
  9. 9.
    Bronstein I, Montgomery P (2011) Psychological Distress in Refugee Children: A Systematic Review. Clin Child Fam Psychol Rev 14:44–56CrossRefPubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Huemer J, Karnik NS, Voelkl-Kernstock S et al (2009) Mental health issues in unaccompanied refugee minors. Child Adolesc Psychiatry Ment Health 3:13CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  11. 11.
    Lustig SL, Kia-Keating M, Grant KW et al (2004) Review of child and adolescent refugee mental health. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 43:24–36CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Ruf M, Schauer M, Elbert T (2010) Prävalenz von traumatischen Stresserfahrungen und seelischen Erkrankungen bei in Deutschland lebenden Kindern von Asylbewerbern. Z Klin Psychol Psychother 39:151–160CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Bean T, Derluyn I, Eurelings-Bontekoe E et al (2007) Comparing psychological distress, traumatic stress reactions, and experiences of unaccompanied refugee minors with experiences of adolescents accompanied by parents. J Nerv Ment Dis 195:288–297CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Essau CA, Conradt J, Petermann F (1999) Frequency of posttraumatic stress disorder among adolescents: Results of the Bremen Adolescent Study. Z Kinder Jugendpsychiatr Psychother 27:37–45CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    Pillhofer M, Ziegenhain U, Nandi C et al (2011) Prevalence rates of child abuse and neglect in Germany: Approaching a neglected issue. Kindh Entwickl 20:64–71CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Norman RE, Byambaa M, De R et al (2012) The long-term health consequences of child physical abuse, emotional abuse, and neglect: a systematic review and meta-analysis. PLoS Med 9:e1001349CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  17. 17.
    Adam H, Klasen F (2011) Trauma und Versöhnung. Versöhnungsbereitschaft bei traumatisierten Flüchtlingskindern. Trauma Gewalt 5:2–15Google Scholar
  18. 18.
    Möhlen H, Parzer P, Resch F et al (2005) Psychosocial support for war-traumatized child and adolescent refugees: evaluation of a short-term treatment program. Aust N Z J Psychiatry 39:81–87CrossRefPubMedGoogle Scholar
  19. 19.
    Ruf-Leuschner M, Roth M et al (2014) Traumatisierte Mütter – traumatisierte Kinder? Eine Untersuchung des transgenerationalen Zusammenhangs von Gewalterfahrungen und Traumafolgestörungen in Flüchtlingsfamilien. Z Klin Psychol Psychother 43:1–16CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Perkonigg A, Kessler RC, Storz S et al (2000) Traumatic events and posttraumatic stress disorder in the community: prevalence, risk factors and comorbidity. Acta Psychiatr Scand 101:46–59CrossRefPubMedGoogle Scholar
  21. 21.
    Cloitre M, Stolbach BC, Herman JL et al (2009) A developmental approach to Compex PTSD: childhood and adult cumulative trauma as predictors of symptom complexity. J Trauma Stress 22:399–408CrossRefPubMedGoogle Scholar
  22. 22.
    Flatten G, Gast U, Hofmann A et al (2011) S3-Leitlinie Posttraumatische Belastungsstörung. Trauma Gewalt 3:202–210Google Scholar
  23. 23.
    Ravens-Sieberer U, Wille N, Bettge S et al (2007) Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50:871–878CrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Gavranidou M, Niemiec B, Magg B et al (2008) Traumatische Erfahrungen, aktuelle Lebensbedingungen im Exil und psychische Belastung junger Flüchtlinge. Kindh Entwickl 17:224–231CrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Gratz KL, Latzman RD, Tull MT et al (2011) Exploring the association between emotional abuse and childhood borderline personality features: the moderating role of personality traits. Behav Ther 42:493–508CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  26. 26.
    Maercker A, Brewin CR, Bryant RA et al (2013) Proposals for mental disorders specifically associated with stressn in the International Classification of Diseases 11. Lancet 381:1683–1685CrossRefPubMedGoogle Scholar
  27. 27.
    van der Kolk BA, Pynoos RS, Cicchetti D et al (2009) Proposal to Include a Developmental Trauma Disorder Diagnosis for Children and Adolescents in DSM-V. www.traumacenter.org/announcements/DTD_papers_Oct_09.pdf. Zugegriffen: 12. Oktober 2015Google Scholar
  28. 28.
    Palic S, Elklit A (2014) Personality dysfunction and Compex posttraumatic stress disorder among chronically traumatized Bosnian refugees. J Nerv Ment Dis 202:111–118CrossRefPubMedGoogle Scholar
  29. 29.
    Klasen F, Gehrke J, Metzner F et al (2013) Complex trauma symptoms in former Ugandan child soldiers. J Aggress Maltreat Trauma 22:698–713CrossRefGoogle Scholar
  30. 30.
    Metzner F, Reher C, Klasen F (2015) Komplexe Traumafolgestörungen bei minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen – Erste Ergebnisse aus der Flüchtlingsambulanz für Kinder und Jugendliche am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. In: Lampe A, Beck T (Hrsg) 17. Jahrestagung der DeGPT. Trauma – Körper – Psyche. Wissenschaftliche, gesellschaftliche und versorgungsmedizinische Aspekte (Abstractband). Klett-Cotta, Stuttgart, S 135Google Scholar
  31. 31.
    Jensen TK, Bjørgo Skårdalsmo EM, Fjermestad KW (2014) Development of mental health problems – a follow-up study of unaccompanied refugee minors. Child Adolesc Psychiatr Ment Health 8:29CrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    Montgomery E (2010) Trauma and resilience in young refugees: a 9‑year follow-up study. Dev Psychopathol 22:477–489CrossRefPubMedGoogle Scholar
  33. 33.
    American Psychological Association (2010) Resilience and recovery after war: Refugee children and families in the United States. APA, Washington, DCGoogle Scholar
  34. 34.
    Smid GE, Lensvelt-Mulders GJ, Knipscheer JW et al (2011) Late-onset PTSD in unaccompanied refugee minors: exploring the predictive utility of depression and anxiety symptoms. J Clin Child Adolesc Psychol 40:742–755CrossRefPubMedGoogle Scholar
  35. 35.
    Ehntholt KA, Yule W (2006) Practitioner review: Assessment and treatment of refugee children and adolescents who have experienced war-related trauma. J Child Psychol Psychiatry 47:1197–1210CrossRefPubMedGoogle Scholar
  36. 36.
    Haversiek-Vogelsang S (2010) Sekundäre Traumatisierung bei Kindern in Flüchtlingsfamilien – Prävention von Sekundärschäden bei Kindern traumatisierter Flüchtlinge. ZPPM 8:53–60Google Scholar
  37. 37.
    Classen G, Flüchtlingsrat Berlin (2011) Die Finanzierung ambulanter Psychotherapien für Flüchtlinge. www.fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/arbeitshilfen/Psychotherapie_fuer_Fluechtlinge.pdf. Zugegriffen: 13. Oktober 2015Google Scholar
  38. 38.
    Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (2013) Förderung der gesunden psychischen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. www.bzga.de/pdf.php?id=b77738de9af749b8ae93ec82787c1658. Zugegriffen: 13. Oktober 2015Google Scholar
  39. 39.
    Jung F (2011) Das Bremer Modell – Gesundheitsversorgung Asylsuchender. Gesundheitsamt Bremen, BremenGoogle Scholar
  40. 40.
    Bozorgmehr K, Razum O (2015) Effect of restricting access to health care on health expenditures among asylum-seekers and refugees: A quasi-experimental study in germany, 1994–2013. PLoS ONE 10:e0131483CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  41. 41.
    Rosner R, Steil R (2013) Jugendpsychiatrie Teil III: Traumafolgestörungen. Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen. Neurol Psychiater 14:2–10Google Scholar
  42. 42.
    Neuner F, Pfeiffer A, Schauer-Kaiser E et al (2012) Haunted by ghosts: Prevalence, predictors and outcomes of spirit possession experiences among former chlid soldiers and war-affected civilians in Northern Uganda. Soc Sci Med 75:548–554CrossRefPubMedGoogle Scholar
  43. 43.
    Unicef (2013) Syria Crisis: Education Interrupted. www.unicef.org/media/files/Education_Interrupted_Dec_2013.pdf. Zugegriffen: 13. Oktober 2015Google Scholar
  44. 44.
    Knaevelsrud C, Mueller J (2008) Multilingual computer assisted self-interview (MultiCASI) system für psychiatric diagnostic of migrants. Springer, HeidelbergGoogle Scholar
  45. 45.
    Pranicka J, Winters L, Knaevelsrud C et al (2012) Welches Flüchtlingskind braucht welche Hilfe? – Entwicklung von computergestützten Diagnostiktools. In: Schäfer I, Knaevelsrud C, Bengel J (Hrsg) 14. Jahrestagung der DeGPT – Fortschritte in der Versorgung traumatisierter Menschen. Netzwerke und innovative Behandlungsangebote (Abstractband). Klett-Cotta, Stuttgart, S 117Google Scholar
  46. 46.
    Cohen MD, Bukstein O, Walter H et al (2010) Practice parameter for the assessment and treatment of children and adolescents with posttraumatic stress disorder. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 49:414–430PubMedGoogle Scholar
  47. 47.
    DGPPN, BÄK, KBV, AWMF, AkdÄ, BPtK, BApK, DAGSHG, DEGAM, DGPM, DGPs, DGRW (Hrsg) für die Leitliniengruppe Unipolare Depression* (2015) S3-Leitlinie/Nationale VersorgungsLeitlinie Unipolare Depression – Langfassung, 2. Aufl., Konsultationsfassung, 20. Juli 2015. www.depression.versorgungsleitlinien.de. Zugegriffen: 05.08.2015
  48. 48.
    Gwozdziewycz N, Mehl-Madrona L (2013) Meta-analysis of the use of narrative exposure therapy for the effects of trauma among refugee populations. Perm J 17:70–76PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  49. 49.
    Lambert JE, Alhassoon OM (2014) Trauma-focused therapy for refugees: meta-analytic findings. J Couns Psychol 62:28–37CrossRefPubMedGoogle Scholar
  50. 50.
    Ruf M, Schauer M, Neuner F et al (2010) Narrative exposure therapy for 7‑ to 16-year-olds: A randomized controlled trial with traumatized refugee children. J Trauma Stress 23:437–445CrossRefPubMedGoogle Scholar
  51. 51.
    Catani C, Kohiladevy M, Ruf M et al (2009) Treating children traumatized by war and Tsunami: A comparison between exposure therapy and medication-relaxation in North-East Sri Lanka. BMC Psychiatry 9:22CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  52. 52.
    Morina N, Maier T, Schmid MM (2009) Lost in Translation? – Psychotherapie unter Einsatz von Dolmetschern. Psychother Psych Med 60:104–110CrossRefGoogle Scholar
  53. 53.
    Tribe R, Lane P (2009) Working with interpreters across language and culture in mental health. J Ment Health 18:233–241CrossRefGoogle Scholar
  54. 54.
    d’Ardenne P, Ruaro L, Cestari L et al (2007) Does interpreter-mediated CBT with traumatized refugee people work? A comparison of patient outcomes in east london. Behav Cogn Psychother 35:293–301CrossRefGoogle Scholar
  55. 55.
    Brune M, Eiroá-Orosa FJ, Fischer-Ortman J et al (2011) Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. Int J Cult Ment Health 4:144–151CrossRefGoogle Scholar
  56. 56.
    Peltonen K, Punamaki RL (2010) Preventive Interventions Among Children Exposed to Trauma of Armed Conflict: A Literature Review. Aggress Behav 36:95–116CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2016

Authors and Affiliations

  • Franka Metzner
    • 1
  • Cornelia Reher
    • 2
  • Heinz Kindler
    • 3
  • Silke Pawils
    • 1
  1. 1.Poliklinik und Institut für Medizinische PsychologieUniversitätsklinikum Hamburg-EppendorfHamburgDeutschland
  2. 2.Flüchtlingsambulanz für Kinder und JugendlicheUniversitätsklinikum Hamburg-EppendorfHamburgDeutschland
  3. 3.Abteilung Familie und FamilienpolitikDeutsches JugendinstitutMünchenDeutschland

Personalised recommendations