Zusammenfassung
In den Jahren 2005/2006 wurde die Aufbereitung starrer und flexibler Cystoskope in urologischen Krankenhausabteilungen sowie in den urologischen Praxen in Frankfurt am Main überprüft. Die Einrichtungen waren zuvor über die neue RKI-Empfehlung zur Aufbereitung flexibler Cystoskope (2005) informiert und gebeten worden, einen detaillierten Fragebogen zur Anzahl der durchgeführten Cystoskopien und zur Aufbereitung der Instrumente auszufüllen. In 12 Krankenhäusern und in 22 Praxen werden Cystoskopien mit starren Cystoskopen durchgeführt, 7 Krankenhäuser und 4 Praxen setzen darüber hinaus auch flexible Cystoskope ein; in 4 weiteren Praxen wird ausschließlich mit flexiblen Cystoskopen gearbeitet. Die flexible Cystoskopie kommt wesentlich häufiger in Praxen zum Einsatz als in Krankenhäusern (ca. 1150/Jahr vs. ca. 280/Jahr). In den Krankenhäusern wurden die starren Cystoskope in der Regel in den zentralen Sterilisationseinheiten korrekt aufbereitet, bei den flexiblen Cystoskopen wurde teilweise noch eine nicht sachgerechte dezentrale Aufbereitung fest gestellt. Diese Probleme konnten rasch behoben werden. In 19 der 22 Praxen erfolgte die Aufbereitung der starren Cystoskope manuell, in 18 Praxen korrekt. Allerdings war nur in der Hälfte der Praxen eine korrekte Sterilisation sichergestellt; im Anschluss an die Begehungen haben die Praxisinhaber ihr Sterilisationsprocedere umgestellt, entweder durch Beauftragung Dritter bzw. Anschaffung eines geeigneten Sterilisators. Die Aufbereitung der flexiblen Cystoskope wurde in einer Praxis maschinell, in 7 manuell durchgeführt; ein richt linienkonformes Vorgehen war nur in 2 Praxen sichergestellt. Auch hier konnten inzwischen erhebliche Verbesserungen erzielt werden.
Abstract
After having been informed about current guidelines, all urologic units in hospitals and private practices in Frankfurt/Main were visited in 2005/6 by members of the public health department and assessed using a checklist based on the recommendations of the German Guidelines for reprocessing medical instruments including rigid and flexible cystoscopes. In 12 hospitals and 22 private practices cystoscopy was performed using rigid cystoscopes, whereas flexible cystoscopes were used in 7 hospitals and 8 private practices. Cystoscopy with flexible instruments was more common in ambulatory than in clinic settings (about 1150/year vs. 280/year). In hospitals, reprocessing of the rigid cystoscopes was performed in special units for reprocessing (disinfection, sterilisation) using validated automatic processes, whereas reprocessing of flexible cystoscopes often was performed in the urologic units themselves, and not always in a correct manner. In the private practices, mainly manual reprocessing procedures were in use for rigid cystoscopes, in 18 out of 22 practices correct. However, only in 50 % of the private practices, sterilisation equipment was available for reprocessing rigid cystoscopes and/or endoscopic accessories. Flexible cystoscopes were reprocessed using a washer-disinfector in one practice, in the other ones, manual reprocessing was performed. In two practices only, reprocessing according to the guidelines was seen. Infection control advice and repeated control of the public health department resulted in the correction of most processing faults within some months.
Literatur
Robert Koch-Institut (2001) Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten. Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz 44: 1115–1126
Robert Koch-Institut (2002) Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung flexibler Endoskope und endoskopischen Zusatzinstrumentariums. Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention beim Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz 45: 395–411
Spaulding EH (1968) Chemical disinfection of medical and surgical materials. In: Lawrence CA, Block SS (eds.): Disinfection, Sterilization, and Preservation. 4th edition. Lea and Febiger, Philadelphia: 517–531
Bond WW, Ott JB, Franke KA, McCracken JE (1991) Effective use of liquid chemical germicides on medical devices: instrument design problems. In: Block SS (ed.) Disinfection, sterilisation, and preservation. 4th edition, Lea & Febiger, Philadelphia: 1097-1106
Rotter M, Koller W (2001) Desinfektion. Kapitel 4.2. In: Kramer A, Heeg P, Botzenhart K (Hrsg.) Krankenhaus- und Praxishygiene. Urban & Fischer, München, Jena: 219–242
Von Rheinbaben F (2001) Virusdesinfektion. Kapitel 4.3. In: Kramer A, Heeg P, Botzenhart K (Hrsg.) Krankenhaus- und Praxishygiene. Urban & Fischer, München, Jena: 242–252
Junghannß U, Dennhöfer E, Scheel K Th, et al. (2001) Sterilisation. Kapitel 4.1. In: Kramer A, Heeg P, Botzenhart K (Hrsg.) Krankenhaus- und Praxishygiene. Urban & Fischer, München, Jena: 174–218
Robert Koch-Institut (2005) Kommentar zur Aufbereitung flexibler Zystoskope. Kommentar der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention, des BfArM und des RKI. Epidemiologisches Bulletin Nr. 6:47
Leiß O, Niebel J, Exner M (1995) Infektionsrisiko in der Endoskopie. Leber Magen Darm 25:198-202
Leiß O (2002) Infektionsrisiken in der Endoskopie: Die Rolle der Endoskopaufbereitung und -überprüfung. Hyg Med 27:285–296
Bader L, Blumenstock G, Birkner B, et al. (2002) HYGEA (Hygiene in der Gastroenterologie – Endoskop-Aufbereitung): Studie zur Qualität der Aufbereitung von flexiblen Endoskopen in Klinik und Praxis. Z Gastroenterol 40:157–170
Heudorf U, Hofmann H, Kutzke G, et al. (2004) Hygiene beim Endoskopieren in Klinik und Praxis, 2003: Ergebnisse der infektionshygienischen Überwachung der Endoskopieeinrichtungen in Frankfurt am Main durch das Gesundheitsamt. Z Gastroenterol. 42:669–676
Heudorf U, Hofmann H, Kutzke G, et al. (2005) Wie steht es mit der Hygiene beim Endoskopieren? Ergebnisse der infektionshygienischen Überwachung der Endoskopie-Einrichtungen in Frankfurt am Main, 2003 und 2004. Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz, 48:1265–1272
Carlet J, Guibert J (1989) Nosocomial urinary infections: epidemiology, detection, prevention and management. Rev Prat. 39:1386–1391
Bouza E, San Juan R, Munoz P, et al. (2001) Co-operative group of the European Study Group on nosocomial infections. A European perspective on nosocomial urinary tract infections II. Report on incidence, clinical characteristics and outcome (ESGNI-004 study). European Study Group on Nosocomial Infection. Clin Microbiol Infect. 7:532–542
Brühl P (2001) Urologie. Kapitel 5.20. In: Kramer A, Heeg P, Botzenhart K (Hrsg): Krankenhaus- und Praxishygiene. Urban & Fischer Verlag, München, Jena: 496–519
Eriksen HM, Iversen BG, Aavitsland P (2005) Prevalence of nosocomial infections in hospitals in Norway, 2002 and 2003. J Hosp Infect 60:40–45
Johansen TE (2004) Nosocomially acquired urinary tract infections in urology departments. Why an international prevalence study is needed in urology. Int J Antimicrob Agents 23(Suppl 1):S30–34
Schaeffer AJ (2005) Nosocomially acquired urinary tract infections in urology departments. Why an international prevalence study is needed in urology. J Urol 173:110
Kalsi J, Arya M, Wilson P, Mundy A (2003) Hospital-acquired urinary tract infection. Int J Clin Pract 57:388–391
Leone M, Arnaud S, Boisson C, et al. (2000) Catheter-related nosocomial urinary infections in intensive care: physiopathology, epidemiology and prevention. Ann Fr Anesth Reanim 19:23–34
Zimakoff J, Stickler DJ, Pontoppidan B, Larsen SO (1996) Bladder management and urinary tract infections in Danish hospitals, nursing homes, and home care: a national prevalence study. Infect Control Hosp Epidemiol 17:215–221
Kennedy TJ, Preminger GM (1988) Flexible cystoscopy. Urol Clin North Am 15: 525–528
Almallah YZ, Rennie CD, Stone J, Lancashire MJ (2000) Urinary tract infection and patient satisfaction after flexible cystoscopy and urodynamic evaluation. Urology 56:37–39
Burke DM, Shackley DC, O'Reilly PH (2002) The community-based morbidity of flexible cystoscopy. BJU Int 89:347-349
Flannigan GM, Gelister JS, Noble JG, Milroy EJ (1988) Rigid versus flexible cystoscopy. A controlled trial of patient tolerance. Br J Urol 62:537–540
Denholm SW, Conn IG, Newsam JE, Chisholm GD (1990) Morbidity following cystoscopy: comparison of flexible and rigid techniques. Br J Urol 66:152–154
BÄK (2000) Empfehlungen der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung in der gastrointestinalen Endoskopie. Deutsches Ärzteblatt 97:A-475–477 und Qualitätssicherungsvereinbarung Koloskopie. Deutsches Ärzteblatt 2002; 99:A-2654–2656
Naber et al. (2001) Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Urologie. Perioperative Prophylaxe bei Eingriffen an den Harnwegen und im männlichen Genitalbereich. Der Urologe 40:73–80
Wilson L, Ryan J, Thelning C, et al. (2005) Is antibiotic prophylaxis required for flexible cystoscopy? A truncated randomized double-blind controlled trial. J Endourol Oct; 19(8):1006–1008
Peters K (2005) Gesundheitsamt Hamburg Nord. Persönliche Mitteilung
Infektionsschutzgesetz (2000) Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (IfSG). Bundesgesetzbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz 1045-1077. Bales S, Baumann HG (Hrsg.) Infektionsschutzgesetz – Kommentar und Vorschriftensammlung. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart – Berlin – Köln, 2001
Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom 29. Juni 1998. Bundesgesetzblatt I:1963 ff
Heudorf U, Otto U, Leiß O, Wiesel M. Sachgerechte Aufbereitung starrer und flexibler Cystoscope – Hinweise für die Praxis. Der Urologe, im Druck
Bauer T, Schoenemann B (2005) Infektionshygienische Überwachung. Erste Erfahrungen bei Praxis-Begehungen. Uro-News 2:27-30
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Heudorf, U., Otto, U. Aufbereitung von Cystoskopen in der Urologie. Was geschieht wirklich?. Bundesgesundheitsbl. 50, 1138–1144 (2007). https://doi.org/10.1007/s00103-007-0314-7
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-007-0314-7
Schlüsselwörter
- Hygiene
- Urologie – Aufbereitung von Cystoskopen
- starr und flexible Cystoskope
- Infektionshygienische Überwachung
- Gesundheitsamt