Prävention katheterassoziierter Infektionen Die offiziellen amerikanischen Empfehlungen – fundierte Antworten auf alltägliche Fragen

Zusammenfassung

Die offiziellen deutschen Richtlinien zur Prävention katheterassoziierter Infektionen durch das frühere Bundesgesundheitsamt (jetzt Robert-Koch-Institut) sind mittlerweile 12 Jahre alt. Die kürzlich publizierten offiziellen Empfehlungen der amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention (CDC) beruhen auf vorhandenen wissenschaftlichen Daten und sind daraufhin bezüglich ihrer Wertigkeit kategorisiert worden. Diese umfassenden Empfehlungen sind wesentlich ausführlicher als die offiziellen deutschen Richtlinien und weisen zu diesen teilweise beträchtliche Unterschiede auf. Mit dieser kurzen Darstellung der amerikanischen Richtlinien soll dem Kliniker für die eigene praktische Tätigkeit bezüglich vieler alltäglicher, aber keineswegs nebensächlicher Probleme eine fundierte Entscheidungshilfe zur Verfügung gestellt werden.

Abstract

The official German guidelines for prevention of intravascular-device-associated infections were published by the Bundesgesundheitsamt, now called the Robert-Koch-Institut, 12 years ago. The recently published official „Guidelines for Prevention of Intravascular-Device Associated Infections” of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are categorized according to scientific evidence. The American guidelines are very detailed and differ in some aspects from the offical German guidelines. The purpose of the present paper is to inform the German-speaking anaesthesiologist about the official CDC guidelines and to provide an update on the prevention of intravascular-device-associated infections.