Große neuzeitliche Meister der Akupunktur (Teil 1): Wang Leting und Guo Chengjie

Great masters of acupuncture of modern times, Part I: Wang Leting and Guo Chengjie

Zusammenfassung

Der Autor Zhang Hui stellt in diesem zweiteiligen Artikel die wertvollen Erfahrungen von insgesamt vier führenden Akupunktur-Klinikern der Neuzeit vor, um dem Leser neue Denkansätze aufzuzeigen und ihm so Möglichkeiten an die Hand zu geben, seine klinische Praxis zu bereichern. In diesem ersten Teil des Artikels beschreibt er den Werdegang und die Behandlungsansätze der beiden Akupunkteure Wang Leting und Guo Chengjie, im zweiten Teil wird er Cheng Shennong und He Puren vorstellen.

Meister Wang Leting (1895–1984) hat sich intensiv mit der Stichtechnik des Durchstechens und der Behandlung von Lähmungen und Atrophie aufgrund von Gehirn- und Rückenmarksverletzungen und von anderen chronischen Erkrankungen beschäftigt. Dabei hat er zahlreiche Punktrezepturen für die Behandlung verschiedener Erkrankungen zusammengestellt und das erste Paraplegie-Protokoll, das eine Akupunktur- und Moxibustionsbehandlung bei Atrophie und Paraplegie aufgrund von Gehirn- und Rückenmarksverletzungen beinhaltet, mit initiiert.

Guo Chengjie (1920–2017) hat entscheidend zur Behandlung von Erkrankungen der Mamma und von Störungen der s. impedimentalis („Breite Trossstraße“, chongmai) beigetragen. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit hat die Akupunkturbehandlung von Mammahyperplasie dargestellt, wobei aus seiner Sicht die s. impedimentalis („Breite Trossstraße“, chongmai) im Pathomechanismus von Mammahyperplasie die wichtigste Rolle spielt. Für deren Behandlung hat er verschiedene Vorgehensweisen entwickelt und verschiedene Punktrezepturen zusammengestellt.

Abstract

In this two-part article the author Zhang Hui presents the valuable experience gathered from four leading acupuncture experts of modern times with a view to showing readers new ways of thinking and to giving them practical possibilities which enrich their clinical competence. In this first part of the article, he describes the background and the therapeutic approaches of the two acupuncture practitioners Wang Leting and Guo Chengjie; in the second part he introduces Cheng Shennong and He Puren.

Master Wang Leting (1895–1984) has focused his attention intensively on the needle-insertion technique of puncturing and on the treatment of paralysis and atrophy resulting from injury to the brain and the spinal cord and from other chronic illnesses. He has also composed numerous prescriptions for acupuncture treatment of a variety of illnesses and was one of the co-initiators of the first paraplegia protocol which includes acupuncture and moxibustion treatments for atrophy and paraplegia arising from injury to the brain and the spinal cord.

Guo Chengjie (1920–2017) has made a significant contribution to the treatment of breast illnesses and to disorders of the Penetrating Vessel (s. impedimentalis, chongmai). One of the main focuses of his work has been the acupuncture treatment of mammary gland hyperplasia whereby, in his view, the Penetrating Vessel (s. impedimentalis, chongmai) plays the primary role in the pathological mechanism of mammary gland hyperplasia. He has developed a variety of approaches for the treatment of the condition as well as composing different acupuncture prescriptions.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Literatur

  1. Chen Peng 陈鹏, Guo Jing 郭静, Wang Guiling 王桂玲 et al. Wang Leting lao shizhen zhenfa zhiliao gongnengxing xiaohua buliang 120 li linchuang guancha 王乐亭老十针针法治疗功能性消化不 良120例临床观察 (Klinische Beobachtung der Behandlung von 120 Patienten mit funktionellen Verdauungsstörungen mit der Akupunkturmethode der zehn Nadeln von Altarzt Wang Leting). Shijie zhongyiyao 世界中医药 (Chinesische Medizin und Arzneimittel weltweit), 2016, 11(2):311–314.

  2. Ding Li 丁利. Lao shizhen fangzhi hualiao yaowu (shunbo) yinqi de xiaohuadao zhengzhuang de linchuang guancha 老十针防治化疗药物(顺铂)引起的消化道症状的临床观察 (Klinische Beobachtung der Vorbeugung und Behandlung von durch Chemotherapeutika (Cisplatin) hervorgerufenen Symptomen des Verdauungstraktes mit den zehn alten Nadeln). Beijing zhongyiyao daxue 北 京中医药大学 (TCM-Universität Beijing), 2011.

    Google Scholar 

  3. Guo Chengjie 郭诚杰. Zhenci zhiliao ruxian zengsheng 500 li liaoxiao guancha 针刺治疗乳腺增生500例疗效观察 (Wirksamkeitsbeobachtung der Behandlung von 500 Patientinnen mit Mammahyperplasie mit Akupunktur). Zhongguo zhenjiu 中国针灸 (Akupunktur in China), 1986, 4: 2–4.

    Google Scholar 

  4. Hempen C-H, Fischer S, Hummelsberger J, Koch A, Leonhardy H, Nögel R, Thede C, Wullinger M: Leitfaden Chinesische Rezepturen. München: Elsevier, 2006.

    Google Scholar 

  5. Hou Mi 候咪, Zhang Weihua 张卫华, Liu Juan 刘娟. Guo Chengjie jiaoshou bingzheng jiehe zhenzhi ruxian zengsheng bing jingyan jieshao 郭诚杰教授病证结合诊治乳腺增生病经验介绍 (Vorstellung der Erfahrungen von Professor Guo Chengjie mit der Diagnose und Behandlung von Mammahyperplasie durch Kombination von Krankheit und Symptomkonfiguration). Zhongguo zhenjiu 中国针灸 (Akupunktur in China), 2016, 36(12):1302–1304.

    Google Scholar 

  6. Li Hailin 李海林, Tian Liang 田亮, Du Xiaozheng 杜小正. Wangshi shi’er zhen zhenci lianhe xiyao zhiliao quexuexing zhongfeng zhiti piantan 30 li 王氏十二针针刺联合西药治疗缺血性中风肢体偏 瘫30例 (Die Behandlung von 30 Patienten mit Hemiplegie der Extremitäten nach ischämischem Apoplex durch Akupunktur von 13 Punkten nach Herrn Wang in Kombination mit westlichen Medikamenten). Zhongyi yanjiu 中医研究 (Forschung zur chinesischen Medizin), 2016, 20(11): 56–68.

    Google Scholar 

  7. Niu Xuesong 钮雪松. Jinzhen dashi Wang Leting 金针大师王乐亭 (Wang Leting, ein Großer Meister der Goldenen Nadel). Beijing: Zhongguo zhongyiyao chubanshe 中国中医药出版社 (Chinesischer Verlag für chinesische Medizin und Arzneimittel), 2012.

    Google Scholar 

  8. Niu Xuesong 钮雪松, Wang Fan 王凡. Lijin kanke zhenqing zai buru jinzhen yishi ming — ji jinzen dashi Wang Leting 历尽坎坷真情在不辱金针一世名——记金针大师王乐亭. (Ein Großer Meister der Goldenen Nadel: Wang Leting). Zhongguo zhenjiu 中国针灸 (Akupunktur in China), 2012, 32(11):1041–1046.

    Google Scholar 

  9. Porkert M: Klassische chinesische Rezeptur. Dinkelscherben: Phainon, 1994.

    Google Scholar 

  10. Scheid V, Bensky D, Ellis A, Barolet R: Chinese Herbal Medicine. Formulas & Strategies (2nd Edition). Seattle: Eastland Press, 2009.

    Google Scholar 

  11. Wang Li 王利. Dumai shisanzhen weizhu zhiliao zhongfeng 50 li liaoxiao guancha 督脉十三针为主治 疗中风50例疗效观察 (Wirksamkeitsbeobachtung der Behandlung von 50 Patienten mit Apoplex durch Akupunktur von 13 Punkten der „Leitbahn der Steuerung“ als Haupttherapiemethode). Zhongguo zhenjiu 中国针灸 (Akupunktur in China), 1996(6):9–10.

    Google Scholar 

  12. Wu Qifang 吴奇方. Shi’er touxuefa jianjia 十二透穴法简介 (Kurzdarstellung von zwölf Methoden des Durchstechens). Zhenjiu linchuang zazhi 针灸临床杂志 (Zeitschrift für klinische Akupunktur), 1996(5):12–13.

    Google Scholar 

  13. Xin Li 辛立, Li Xuewu 李学武. Xuexi Wang Leting „wuzangshu jia geshu“ yingyong de tihui 学习王乐 亭“五脏俞加膈俞“应用的体会 (Erfahrungen mit dem Lernen der Anwendung der „Einflusspunkte der fünf Speicherfunktionskreise plus V17/Bl17“). Shanghai zhenjiu zazhi 上海针灸杂志 (Zeitschrift für Akupunktur Shanghai), 2000, 19(3):3–4.

    Google Scholar 

  14. Xu Linlin 徐林林, Xu Shiwen 许世闻. Xiaotanfa „quchi tou binao“ de lilun ji linchuang yingyong 消痰 法"曲池透臂臑"的理论及临床应用 (Theorie und klinische Anwendung der „Schleim“ umwandelnden Methode „Durchstechen von IC11/Di11 zu IC14/Di14“). Guoji zhongyi zhongyao zazhi 国 际中医中药杂志 (Internationale Zeitschrift für chinesische Medizin und chinesische Arzneimittel), 2018, 40(8):760–761.

    Google Scholar 

  15. Yang Jinsheng 杨金生, Wang Yingying 王莹莹. Zhongyi zhenjiu chuancheng jicui 中医针灸传承集粹 (Gesammelte Überlieferungen zur chinesischen Medizin und zu Akupunktur). Beijing: Zhongguo zhongyiyao chubanshe 中国中医药出版社 (Chinesischer Verlag für chinesische Medizin und Arzneimittel), 2015.

    Google Scholar 

  16. Zhang Weihua 张卫华, Guo Yingmin 郭英民, Guo Xinrong 郭新荣 et al. Zhenci wuyi, rugen deng xue zhiliao ruxian zengsheng bing 1678 li 针刺屋翳、乳根等穴治疗乳腺增生病1678例 (Die Behandlung von 1678 Patientinnen mit Mammahyperplasie durch Akupunktur von Foramina wie S15/Ma15 und S18/Ma18). Shanxi zhongyi 陕西中医 (Chinesische Medizin Shaanxi), 2007, 28(6):714–716.

    CAS  Google Scholar 

  17. Zhang Yanmei 张燕梅, He Nianshan 何念善. Zhenjiu „shiquan dabu fang“ peihe beibu zouguan paijiu zhiliao manxing pilao zonghezheng 29 li linchuang guancha 针灸“针灸十全大补方“配合背部走罐排 灸治疗慢性疲劳综合征29例临床观察 (Klinische Beobachtung der Behandlung von 29 Patienten mit chronischem Fatigue-Syndrom durch die „Vollständige, stützende Rezeptur“ in Kombination mit Schröpfkopfmassage und Reihenmoxibustion). Sichuan 四川中医 (Chinesische Medizin Sichuan), 2008(6):107–108.

    Google Scholar 

  18. Zhao Yuanchen 赵元辰. Dumai shisanzhen jiehe zhongyao zhiliao yixuxing shimian tiwu 督脉十三针 结合中药治疗抑郁性失眠体悟 (Überlegungen zur Behandlung von depressiven Schlafstörungen durch Akupunktur von 13 Punkten der „Leitbahn der Steuerung“ in Kombination mit chinesischen Arzneimitteln). Beijing zhongyiyao 北京中医药 (Chinesische Medizin und Arzneimittel Beijing), 2012, 31(8):587–588.

    Google Scholar 

  19. Zhou Chaohua 周超华. Dumai shisanzhen lianhe fuzhen zhiliao wanguxing shimian suiji pingxing duizhao yanjiu 督脉十三针联合腹针治疗顽固性失眠随机平行对照研究 (Randomisierte kontrollierte Parallelstudie zur Behandlung von refraktären Schlafstörungen durch Akupunktur von 13 Punkten der „Leitbahn der Steuerung“ in Kombination mit Bauchakupunktur). Shiyong zhongyi neike zazhi 实用中医内科杂志 (Zeitschrift für praktische internistische chinesische Medizin), 2015(2):144–147.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Hui Zhang.

Additional information

Zum Autor

Dr. Zhang Hui, Ph.D., absolvierte sein Studium an der TCM-Universität Chengdu, es folgten drei Jahre Forschung mit zahlreichen Publikationen; 2011 erwarb er das MA-Diplom mit dem Schwerpunkt TCM-Onkologie, 2017 seinen Ph.D.

Nach einer Assistentenzeit am Sichuan Provincial Hospital for Integrative Chinese and Western Medicine wurde er Dozent an der TCM-Universität Chengdu. Dort unterrichtete er in der Theorie der TCM und behandelte Patienten an der TCM-Klinik Xinglin. Seit 2017 arbeitet und lehrt Dr. Zhang an der AkupunkturAkademiet in Aarhus, Dänemark.

Dr. Zhang hat bei verschiedenen Altärzten besondere Formen der Akupunktur erlernt. Ein Hauptinteresse von Dr. Zhang gilt dem Studium der Klassiker der Chinesischen Medizin.

Einhaltung ethischer Richtlinien

Interessenkonflikt: Zhang Hui gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht. Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen oder Tieren.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Zhang, H. Große neuzeitliche Meister der Akupunktur (Teil 1): Wang Leting und Guo Chengjie. Chinese Medicine 34, 211–230 (2019). https://doi.org/10.1007/s00052-019-0241-3

Download citation

Schlüsselwörter

  • Akupunktur
  • Akupunkturmeister
  • Wang Leting
  • Guo Chengjie
  • Durchstechen
  • Paraplegie
  • Mammahyperplasie

Key Words

  • Acupuncture
  • Acupuncture Master
  • Wang Leting
  • Guo Chengjie
  • Penetrating
  • Paraplegia
  • Mammary gland hyperplasia