Das Syndrom der unruhigen Beine - chinesische Deutung der Symptome als Form einer Qi-Xue-Disharmonie gibt Hinweise zur phytotherapeutischen Behandlung

Zusammenfassung

Das Restless-Legs-Syndrom (RLS) lässt sich gut mit Methoden der TCM behandeln. Im Vordergrund steht die Gabe von Rezepturen aus chinesischen Arzneipflanzen auf der Basis einer individuellen Diagnose. Behandelt wird primär ein calor („Hitze“, re) auf der Xue-Ebene, sei es als calor xue („Hitze“ im Xue, xuere) mit ariditas („Trockenheit“, zao), sei es als calor humidus („Feuchtigkeit-Hitze“, shire). Die Problematik der konventionellen Behandlung mit Dopamin oder Dopaminagonisten wird diskutiert.

Abstract

Restless-Legs Syndrome can be treated successfully with the methods of Traditional Chinese Medicine (TCM). The main activity is the administration of formulas of Chinese medicinal herbs on the basis of an individual diagnosis. Primarily we treat excessive heat in the blood (xue) division, whether it be heat-fire with dryness (calor xue, xuere) or heat-fire with dampness (calor humidus, shire). The article also discusses the problems arising from conventional treatment with Dopamine or Dopamine-Agonists.

Professor Shen mentions a number of prescriptions which, in his experience, are suitable for the treatment and describes important Chinese medicinal remedies both from the perspective of Chinese Medicine and from that of Western Medicine. He also examines the medicines typically used by Western Medicine to treat SLE, mentions the Chinese herbs to be avoided and gives valuable advice about the patient’s nutrition and lifestyle.