Die Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen mit klassischen Rezepturen

Zusammenfassung

Die Arteriosklerose ist immer noch die häufigste Todesursache weltweit. Die schulmedizinische Behandlung ist für viele Patienten, sei es aufgrund von Nebenwirkungen oder mangelnder Wirksamkeit der pharmakologischen Therapie, nicht befriedigend. Es gibt mit der chinesischen Medizin gute Möglichkeiten, diese Erkrankung mit Rezepturen aus dem Jīnguì yàolüè („Wichtige Besonderheiten aus der goldenen Schatulle“) zu behandeln. Diese können — entweder zusätzlich oder als alleinige Therapie — helfen, die Progression der Arteriosklerose zu vermindern. In diesem Artikel werden die Pathomechanismen dieser Erkrankung aus Sicht der Chinesischen Medizin beschrieben und die richtige Anwendung der relevanten Rezepturen erläutert. Einen diagnostischen Schwerpunkt bildet die spezielle Pulsdiagnose dieses Krankheitsmusters.

Abstract

Arteriosclerosis is still the number one reason for mortality in the developed world. The treatment with Western medicine is not satisfactory for many patients, either due to side-effects or persistently high cholesterol levels. Chinese medicine can offer opportunities to treat this disease with classic prescriptions from the Jīnguì yàolüè (“Essential Prescriptions from the Golden Cabinet”). They can help either as an additive or stand-alone treatment to delay the progress of arteriosclerosis. This article describes the pathomechanism behind this disease from the Chinese medicine perspective and explains the correct use of the relevant formulas. With regard to diagnosis, emphasis is given to the specific pulse change common to this illness.