This note is devoted to a small, but essential, extension of Theorem 2.1 of our recent paper (LeCrone et al. J Evolut Equ 14:509–533 2014). The improvement is explained in “The improvement” section and proved in “Proof of the main result” section. The importance of the extension is demonstrated in “Application to the Navier–Stokes equations” section with an application to the Navier–Stokes system in critical \(L_q\)-spaces.