Groundwater for urban water supplies in northern China – An overview

Abstract

 Groundwater plays an important role for urban and industrial water supply in northern China. More than 1000 groundwater wellfields have been explored and installed. Groundwater provides about half the total quantity of the urban water supply. Complete regulations and methods for the exploration of groundwater have been established in the P.R. China. Substantial over-exploitation of groundwater has created environmental problems in some cities. Some safeguarding measures for groundwater-resource protection have been undertaken.

Résumé

Les eaux souterraines jouent un rôle important dans l'approvisionnement en eau des agglomérations et des industries du nord de la Chine. Les explorations ont conduit à mettre en place plus de 1000 champs de puits captant des eaux souterraines. Les eaux souterraines satisfont environ la moitié des besoins en eau des villes. Une réglementation complète et des méthodes d'exploration des eaux souterraines ont étéétablies en République Populaire de Chine. Une surexploitation très nette est à l'origine de problèmes environnementaux dans certaines villes. Des mesures ont été prises pour protéger la ressource en eau souterraine.

Resumen

El agua subterránea desempeña un papel importante en el suministro de agua para uso doméstico e industrial en la China septentrional. Se han explorado y puesto en marcha más de 1000 campos de explotación de aguas subterráneas, que proporcionan cerca de la mitad del total del suministro urbano. En la República Popular de China se han definido totalmente la legislación y la metodología para realizar estas explotaciones. La gran sobreexplotación en algunas ciudades ha creado algunos problemas medioambientales. Como consecuencia, se han llevado a cabo algunas medidas de protección de los recursos de aguas subterráneas.