Measurement of the Wℓν and Z/γ *ℓℓ production cross sections in proton-proton collisions at \( \sqrt {s} = 7\;{\text{TeV}} \) with the ATLAS detector