Measurement of inclusive and differential cross sections in the HZZ * → 4 decay channel in pp collisions at \( \sqrt{s}=13 \) TeV with the ATLAS detector