Searches for the Zγ decay mode of the Higgs boson and for new high-mass resonances in pp collisions at \( \sqrt{s}=13 \) TeV with the ATLAS detector