Search for additional neutral MSSM Higgs bosons in the τ τ final state in proton-proton collisions at \( \sqrt{s}=13 \) TeV