Searches for heavy ZZ and ZW resonances in the ℓℓqq and ννqq final states in pp collisions at \( \sqrt{s}=13 \) TeV with the ATLAS detector