The ganz revidierte Druck of Ferrari’s Wall Map of Suriname: A unique Example of Dutch-German Cooperation in the Field of Educational Cartography

Abstract

German educational cartography infuenced the design of Dutch school atlases and school wall maps in many ways. However, the second edition (1969) of F. Ferrari’s wall map of Suriname (1955) presents a unique example of actual cooperation between Dutch and German educational cartographers. W. Painke, of the West German cartographic publishing house Justus Perthes, using directions and sources compiled by geography teacher Ferrari, redesigned the frst edition of Ferrari’s school wall map published by Dijkstra. The cooperation resulted in a much improved physical wall map on which Suriname is clearly, accurately and vividly represented. As could be expected considering the longstanding tradition of the acclaimed Haack-Painke physical wall maps, the relief is depicted with a plasticity unrivalled in maps of Suriname.

Zusammenfassung

Die deutsche Schulkartographie beeinfusste den Entwurf von niederländischen Schulatlassen und Schulwandkarten in verschiedener Weise. Die zweite Ausgabe (1969) von F. Ferraris Wandkarte von Surinam (1955) liefert jedoch ein einzigartiges Beispiel von wirklicher Zusammenarbeit zwischen niederländischen und deutschen Schulkartographen. W. Painke vom westdeutschen Kartenverlag Justus Perthes berichtigte, unter Verwendung von durch Geographielehrer Ferrari kompilierte Anweisungen und Quellen, die im Dijkstra Verlag erschienene, erste Ausgabe von Ferraris Schulwandkarte. Die Zusammenarbeit ergab eine stark verbesserte, physische Wandkarte, auf der Surinam anschaulich, akkurat und lebhaft abgebildet ist. Wie zu erwarten war, mit Rücksicht auf die langjährige Tradition von den gerühmten, physischen Haack-Painke-Wandkarten, zeigt die Geländedarstellung eine Plastizität, die beispiellos ist in den Karten von Surinam.