Was verraten die Augen des Patienten?

Zusammenfassung

Patienten mit Allgemeinerkrankungen können vielfältige okuläre Veränderungen aufweisen. Am häufigsten handelt sich um das klinische Bild des „roten Auges“ oder um Sehstörungen. Das „rote Auge“ kann das Erstsymptom einer Erkrankung aus dem rheumatischen Formenkreis sein und sollte unbedingt ophthalmologisch abgeklärt werden. Sehstörungen treten z. B. im Rahmen einer diabetischen Grunderkrankung oder bei einer arteriellen Hypertonie auf. Grundsätzlich müssen Patienten mit einer arteriellen Hypertonie und/oder Diabetiker in regelmäßigen Abständen einen Augenarzt konsultieren. Nicht nur die Grunderkrankungen selbst, sondern auch deren Therapie kann zu okulären Komplikationen führen. Bei der Einnahme bestimmter Medikamente wie z. B. Chloroquin oder Ethambutol sollten in regelmäßigen Abständen ophthalmologische Untersuchungen veranlasst werden.

Abstract

In many cases, patients with systemic diseases may present with a variety of ocular manifestations. The most common of these are “red eye” or a visual disturbance. “Red eye” may be the first symptom of a condition from the group of rheumatic diseases and urgently mandates an ophthalmological investigation. Visual disorders occur, for example, in an underlying diabetic condition or arterial hypertension. Patients with arterial hypertension and/or diabetics must consult an ophthalmologist at regular intervals. Not only the underlying disease itself, but also its treatment can give rise to ocular complications. Patients on certain drugs — such as chloroquine or ethambutol should be referred for an ophthalmological examination at regular intervals.