Progrediente Dyspnoe eines Hufschmieds — EAA und rezidivierende Rauchgas-Inhalationen als seltene Ursache

Progressive dyspnea in a blacksmith — exogenous allergic alveolitis and smoke inhalation are rare causes

Zusammenfassung

Es wird ein 47-jähriger Patient mit progredienter Dyspnoe und produktivem Husten infolge einer exogen-allergischen Alveolitis beschrieben. Ätiologisch konnte diese Hypersensitivitätspneumonitis — durch Nachweis einer Sensibilisierung im Sinne einer Allergiereaktion vom Typ-III — auf den inhalativen Kontakt zu Aspergillus fumigatus und Tierepithelien bzw. -Proteinen im Rahmen der langjährigen beruflichen Tätigkeit als Hufschmied zurückgeführt werden. Für die Symptomatik wei-terhin von Relevanz waren Verbrennungsprodukte einschlieβlich nanoskaliger Partikel, die bei der Hufbeschlagung emittiert wurden und zu rezidivierenden, subakuten Mikroinhalationstraumata führen konnten.

Aufgrund der vorliegenden Befunde erfolgte eine Anzeige der EAA des Patienten als Berufskrankheit an den zuständigen Unfallversicherungsträger und die Empfehlung der engmaschigen Anbindung an einen Pneumologen.

Abstract

We report on a 47-year-old man suffering from progressive dyspnea, cough and sputum due to an exogenous allergic alveo -litis. We showed a type-III-sensitization to Aspergillus fumigatus, epithelium and proteins from animals found in stables indicating an occupational hypersensitivity pneumonitis in this blacksmith. Further, combustion products and nano scaled particles emitted while the horse is being shod induce recurrent subacute microinhalation injuries.

On the basis of the results shown here this disease was reported to the industrial injuries insurance as an occupational disease for consideration of legal concequences. Furthermore, referral to a lung specialist was recommended.

This is a preview of subscription content, log in to check access.

Literatur

  1. BGM Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd (2009). BGIA-Analyse des Rauchs beim Aufbrennen von Hufeisen. Stellungnahme Arbeits-platzexposition BK 4302

    Google Scholar 

  2. Hauber HP & Zabel P (2009). Exogen-allergische Alveolitis (Farmerlunge). Pneumologie 6: 287–296

    Article  Google Scholar 

  3. Holler AC (1984). Occupational hazards of farriers. Am Ind Hyg Assoc J 45 (1): 34–38

    CAS  PubMed  Article  Google Scholar 

  4. Jäger J, Liebetrau G, Pietsch U, Bergmann L, Baur X (1991). Permuttstaub als Ursache für eine exogen-allergische Alveolitis. Pneumologie 45: 804–806

    PubMed  Google Scholar 

  5. Koschel D (2007). Exogen-allergische Alveolitis. Pneumologie 61: 305–322

    CAS  PubMed  Article  Google Scholar 

  6. Minder S & Nicod LP (2005). Exogen-allergische Alveolitis (Hypersensitivitätspneumonitis) Schweiz Med Forum 5: 567–574

    Google Scholar 

  7. Ochmann V & Nowak D (2009). Inhalationsbedingte chemische Lungenschädigung. Pneumologe 6: 22–29

    Article  Google Scholar 

  8. Preiß K & Weber R (2008). Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Hufbeschlagungsarbeiten. BG Metall Nord Süd. http://www.vmbg.de

    Google Scholar 

  9. Rudbeck MG & Omland O (2006). Work-related asthma caused by IgE-verified allergy to methylene di-isocyanate. Ugeskr Laeger 168 (13): 1345–1346

    PubMed  Google Scholar 

  10. Schneider J, Freitag F und Rödelsperger K (1994). Durch Zirkonium-Einwirkung am Arbeitsplatz verursachte exogen-allergische Alveolitis (Nr. 4201 BeKV). Arbeitsmed Sozialmed Umweltmed 29: 382–385

    Google Scholar 

  11. Sennekamp J & Müller-Wening D (2006). Exogen-allergische Alveolitis. Pneumologie 3: 461–470

    Article  Google Scholar 

  12. Sennekamp J, Müller-Wening D, Amthor M, Baur X, Bergmann K C, Costabel U, Kirsten D, Koschel D, Kroidel R, Liebetrau G, Nowak D, Schreiber J, Vogelmeier C (2006). Empfehlun-gen zur Diagnostik der Exogen-allergischen Alveolitis — Arbeitsgemeinschaft Exogen-allergische Alveolitis der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.V. (DGP) und der Deutschen Gesellschaft für Allergologie und Klinische Immunologie (DGAKI). Pneumologie 61: 52–56

    Article  Google Scholar 

  13. Stueland DT & Gunderson PD (1998). Black -smithing. In: Stellman JM (Hrsg.) (1998) Encyclopaedia of occupational health and safety, fourth edition. International Labour Organization, Geneva

    Google Scholar 

  14. Werdan K (1994). Aspergillusinduzierte exogen-allergische Alveolitis bei einem Landschaftsgärtner. Internist 35: 182–184

    Google Scholar 

Download references

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Univ.-Prof. Dr. med. Axel Buchter.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Mittmann-Frank, M., Karabin-Kehl, B., Wilkens, H. et al. Progrediente Dyspnoe eines Hufschmieds — EAA und rezidivierende Rauchgas-Inhalationen als seltene Ursache. Zbl Arbeitsmed 61, 202–210 (2011). https://doi.org/10.1007/BF03344999

Download citation

Schlagworte

  • Progrediente Dyspnoe
  • EAA
  • Rauchgas-Inhalation
  • Progressive dyspnea
  • exogenous allergic alveolitis
  • smoke inhalation