Die Region ist tot — es lebe die Region!

Kurzfassung

Die in der räumlichen Planung seit einigen Jahren zu beobachtende inflationäre Verwendung des Regionsbegriffes geht einher mit einer neuen Unübersichtlichkeit räumlicher Bezugseinheiten. Da gerade unter dem Gesichtspunkt planerischer Gestaltung überzeugende Regionsbegriffe fehlen, ist die Raumwissenschaft aufgefordert, ein neues Regionenverständnis zu entwickeln. Der Autor vertritt hierbei die Auffassung, den Regions-begriff nicht als physischen Ausschnitt der Erdoberfläche (miss)zu verstehen, sondern als sozio-ökonomischen Verflechtungsraum zu betrachten, der sich als lose verbundenes Netzwerk durch die gegenseitige Wahrnehmung der in ihm agierenden Akteure definiert.

Abstract

The inflationary use of the term “region”, observable over the last few years in spatial planning circles, has been accompanied by a new sense of confusion in respect of spatial units. In the absence of convincing definitions of the term “region”, at least of relevance to physical planning, the spatial sciences are called upon to develop a new conception of what is meant by “regions”. The author takes the view that the region should not be (mis)understood simply as a physical section of the earth’s surface, but should rather be viewed as an area characterised by socio-economic integration which defines itself as a loosely connected network through the mutual perception of the actors who operate within it.