„Schlanker Regionalplan” — ein neuer Weg?

Kurzfassung

Die Autoren zeigen Beziehungen des Vorschlags „Schlanker Regionalplan” zu aktuellen Diskussionssträngen aus der Reform der Verwaltung auf. Sie stellen den Regionalplan in eine dynamische Umgebung der angrenzenden Stufen von Raum- und Fachplanungen. Daraus leiten sie drei grundsätzliche Modelle der gegenseitigen Verdrängung ab, die Ansatzpunkte für die längerfristige Umgestaltung des Planungssystems sein können. Mit fünf Vorschlägen beschreiben sie, wie sich Inhalt und Verfahren in der Regionalplanung kürzerfristig reduzieren lassen, ohne die Steuerungsleistung des Planungssystems zu schmälern.

Abstract

The authors point out the links between the proposed “lean regional plan” and various strands of the current discussion on reforming public administration. They place the regional plan within a dynamic context incorporating the contiguous instances of spatial and sectoral planning. From this they go on to derive three basic models of reciprocal displacement, which might provide a starting point for a more long-term overhaul of the German planning system. In the five proposals they put forward, the authors describe possible ways of reducing the content and procedures of regional planning in the shorter term without diminishing the degree of control afforded by the planning system.