Urbanisierung im Fünften Bericht zur Raumordnung in den Niederlanden

Kurzfassung

Im Entwurf für den Fünften Bericht zur Raumordnung hat die niederländische Regierung im Dezember 2000 mit dem Ziel der Urbanisierung folgende Aufgabe formuliert: Kontrolle der Kräfte, die zu einer Ausdehnung der städtischen Aktivitäten, der Bebauung und der Infrastruktur auf ein immer größer werdendes Gebiet führen und so die räumliche Qualität beeinträchtigen, und zugleich Schaffung von Raum für die so genannte Netzwerkgesellschaft.

Die Lösung für diese Aufgabe lässt sich in drei Teile untergliedern:

• -Jeder Landesteil muss den eigenen Raumbedarf selbst decken; Abwanderungen in einen anderen der vier Landesteile werden nicht gefördert.

• -Die Funktionen Wohnen, Arbeiten und Versorgung müssen weitgehend in den städtischen Netzen organisiert werden

• -Die vorhandenen bebauten Gebiete sind überall optimal zu nutzen, und nur innerhalb der vorab festgelegten, so genannten roten Konturen können neue Gebiete für die genannten Aktivitäten erschlossen werden.

Abstract

In the draft of the Fifth Policy Document on Spatial Planning (December 2000), the Dutch government formulated the urbanisation task as follows: to contain the forces that lead to a distribution of urban activities, building and infrastructure over an ever increasing area, thus minimising spatial quality, and, at the same time, to make room for the ‘network society’.

The answer to this problem is threefold:

• -Every country part should meet its own spatial needs; overspill between the four country parts is not encouraged.

• -Urban networks should, where possible, meet the demand for housing, employment and services.

• -Existing built-up areas should be optimally used throughout; new expansion areas may only be realised within a previously agreed red contour.