Résumé
Le titre même donne à la transcription de cet exposé son résumé le plus exact et le plus laconique. Huit phrases extraites du corpus aristotélicien tracent un ensemble de dépendances où sont pris les mots que nous traduisons habituellement par nature et mouvement. L’exposé met en évidence le travail des concepts et son examen contrôlé par une lecture stricte du texte ancient et sa critique étymologique. La nature apparaît dès lors comme fondamentalement en écart par rapport à ellemême, et c’est cela que nous avons encore à penser aujourd’hui.
Abstract
The title itself gives to the transcription of this exposé its most exact and most laconic résumé. Eight sentences drawn from the Aristotelian corpus trace an ensemble of dependencies from which are taken the words which we habitually translate by nature and motion. The presentation points out the manipulation of the concepts and its controlled examination through a strict reading of the ancient text and its etymological criticism. Nature appears thereupon to deviate fundamentally from itself, which obliges us think through the problem.
Zusammenfassung
Der Titel enthält bereits eine genaue und lakonische Zusammenfassung dieses Beitrags. Acht Sätze aus dem Corpus Aristotelicum umreißen den Zusammenhang, aus dem die Worte stammen, die wir üblicherweise mit Natur und Bewegung übersetzen. Der Beitrag macht deutlich, wie die Begriffe bearbeitet wurden, wobei der antike Text streng überprüft und einer etymologischen Kritik unterzogen wird.
Riassunto
Il titolo stesso da’ alla trascrizione di questo articolo il riassunto piu esatto e laconico possibile. Otto frasi del corpus aristotelico tracciano un’insieme di interdipendenze di cui fanno parte le parole che normalmente traduciamo con natura e movimento. Questo articolo mette in evidenza lo studio dei concetti ed il suo esame controllato da una lettura precisa del testo antico e della sua critica etimologica. La natura appare allora distaccata rispetto a se stessa, cio’ che ci rimane da pensare
Article PDF
Avoid common mistakes on your manuscript.
Additional information
Notre transcription conserve la forme orale de l’exposé de Jean-Toussaint Desanti. Nous avons simplement rajouté les citations dans l’original (Charles Alunni)
Philosophe, ancien élève de l’École normale supérieure, Jean-ToussaintDesanti a enseigné depuis 1960 à l’École nomrale supérieure de Saint-Cloud. Il est actuellement professeur honoraire à l’université de la Sorbonne.
About this article
Cite this article
Desanti, JT. Фв∂ис → Кивη∂ис… Aux origines aristotéliciennes du concept de mouvement. Rev synth 120, 21–37 (1999). https://doi.org/10.1007/BF03182077
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03182077
Keywords
Mots-Clés
- nature
- mouvement
- dynamique
- puissance
- temps
- nombre
- concept
- Aristote
- Stichwörter
- Natur
- Bewegung
- Dynamik
- Kraft
- Zeit
- Zahl
- Begriff
- Aristoteles