Veränderungen im zentralen Sehen bei laserbehandelten altersbedingten Makuladegenerationen

Zusammenfassung

Durch eine rasche, flächendeckende Laserkoagulation von subretinalen Neovaskularisationen bei exsudativen Makuladegenerationen kann in der Mehrzahl der Fälle das präoperative Sehvermögen erhalten werden. Da in der uns zugänglichen Literatur über postoperative Ergebnisse stets nur der Fernvisus berücksichtigt wird, sollen in der vorliegenden Studie die Veränderungen im Nahesehen untersucht werden. 68 Augen von 58 Patienten wurden präoperativ in drei Gruppen eingeteilt: 1. Gruppe (n = 17): Fernvisus über 0.5, Nahvisus Jäger 1–3; 2. Gruppe (n = 31): Fernvisus 0.16−0.4, Nahvisus Jäger 2–6; 3. Gruppe (n = 20): Fernvisus 0.16−0.4, Nahvisus Jäger 8–16.

In der 2. Gruppe zeigte sich besonders deutlich die Schwierigkeit der Behandlung der Erkrankung. Das Nahesehen ist postoperativ während der gesamten Beobachtungszeit von einem Jahr von starken Verschlechterungen in noch höherem Maße betroffen als das Fernsehen, was von den Patienten als äußerst belastend empfunden wird.

Summary

By means of an immediate laser coagulation of subretinal neovascularizations in exudative macular degeneration, preoperative visual acuity can be maintained in most of the cases. Since in literature reporting on postoperative results only the far distance vision is considered, we investigated the changes in short distance vision. 68 eyes of 58 patients were preoperatively divided into three groups: Group 1 (n = 17): v.a. > 0.5 and Jg 1–3; group 2 (n = 31): v.a. 0.16−0.4 and Jg 2–6; group 3 (n = 20): v.a. 0.16−0.4 and Jg 8–16.

Especially in group 2 the difficulty of treatment became evident. During the whole postoperative observation period of 1 year, short distance vision was affected by much heavier deterioration than far sighted vision, a fact which was found to be an extreme strain by the patients.