Über die Charakteristische Zerstörung des Alternden Eisens Beim Bombardieren Durch Ionen

Zusammenfassung

In dem vorliegenden Artikel wird das Grundprinzip der charakteristischen Zerstörung des Eisens beim Bombardieren durch Ionen, welche in der Arbeit [1] beobachtet wurde, gelöst. Es wird gezeigt, dass es sich um Teile der Gleitlinien handelt, welche durch das Bombardieren mit Ionen sichtbar gemacht werden. Als Ursache ihrer Sichtbarmachung wird die Anwesenheit der C- und N-Atome in ihrer nächsten Nähe angenommen, ganz ähnlich wie im Falle der Sichtbarmachung der Versetzungen [2]. Diese Atome gelangten infolge des Alterns hierher. Zum Abschluss wird auf die Bedeutung der Zerstörung für das physikalische Studium der Kinetik der Alterungserscheinung nach dem Härten hingewiesen.

Резюме

В настоящей работе приводится решение природы характерного разрушения стареющего железа в виде коротких ориентированных отрезков или стрелок [1]. Был определен вид и упорядочение отдельных следов (рис. 1–5) и зависимость между их возникновением и термической обработкой или искусственным старением. Для устранения влияния старения ионная бомбардировка проводилась одновременно и на образцах одинаково обработанных из нестареющего железа. На образце из такого железа характерное разрушение ни в одном случае не было обнаружено. С помощью электронного микроскопа было доказано (рис. 13, 14), что здесь мы имеем дело с частью линий скольжения, выявленных путем ионной бомбардировки. Причиной выявления можно считать наличие атомов углерода и азота в их непосредственной окрестности, проникших туда в результате старения точно так же, как это имеет место в случае выявления дислокаций [2]. Обращается внимание на значение линий скольжения в закаленном железе при физическом изучении кинетики явления старения после закалки.