Über die Berechnung der Rotationskonstanten von Zweiatomigen Molekültermen auf Grund von Störungsdaten

Zusammenfassung

Es werden zwei vollkommen gleichberechtigte, anschauliche Verfahren angegeben, mit deren Hilfe die Differenzen der Rotationskonstanten und die Differenzen der Schwingungsniveaus der zwei am Übergange teilnehmenden Molekülterme aus den Wellenzahlen der gemessenen Bandenlinien auf einfache Weise bestimmt werden können. Beide Verfahren sind auch zur Auffindung von Störungen anwendbar. Es lässt sich ferner auf Grund des ersten Verfahrens die Rotationskonstante des störenden Termes, auf Grund des zweiten die Höhe des Schwingungsniveaus des störenden Termes bestimmen, beides unter Verwendung von sog. überzähligen Linien, die in der Umgebung der Störungsstelle zu beobachten sind; dabei braucht, man weder das Element der Störungsmatrix, noch die Abweichung des gestörten Niveaus von dem ungestörten zu kennen.

Резюме

В статье рассматриваются два совершенно равноценных, аналогичных наглядных способа, при помощи которых разность ротационных постоянных и уровней колебаний, участву ющих в переходе двух молеку лярных терм, может быть определена простым путем из волнового числа спектральных линий. Кроме этого, оба способа одинаково пригодны для обнаружения перту рбаций. На основе первого способа можно определить ротационную рпостоянную перту рбиру ющего терма, а на основе второго способа можно рассчитать высоту руовня колебания перту рбиру ющего терма при помощи использования т. н. сверхчисловых линий, наблюдаемых в области перту рбиру ющих мест, для этого, расчета не надо знать элемента матрицы пертурбации, а также отклонений между пертурбированными и не перту рбированными у ровнями.