Getuigenisbehandeling bij child survivors en nakomelingen van oorlogsslachtoffers: een pilot-studie

Samenvatting

Bij een behandeling met de getuigenismethode worden levensverhalen van patiënten uitgewerkt tot getuigenisdocumenten. Tot dusver is de methode alleen beschreven als behandelvorm voor slachtoffers van oorlogshandelingen of martelingen. Deze pilot-studie beschrijft de getuigenismethode als behandelvorm voor nakomelingen van direct getraumatiseerden. Bij het merendeel van de patiënten verminderden de psychische klachten niet of nauwelijks. Vervolgonderzoek moet uitwijzen of er een subgroep is waarvoor de behandeling wel effectief is en of er sprake is van een uitgesteld effect.

The Effectiveness of the Testimony Method for children of World War II survivors and child survivors, a pilot study

The Testimony Method consists of a detailed collection of biographical data, in particular those connected to traumatic life experiences. These data are systematically written down in a so-called testimony-document, which is signed for agreement as if the document has legal status. As yet, the method has only been investigated with patients who themselves have been the victim of acts of war or torture. In the current pilot study an attempt was made to establish the effectiveness of the testimony method as a form of treatment for children of World War II survivors and child survivors. No strong results in favour of the testimony method were found. Among the possible reasons for these disappointing results are a too rational approach of patients’ negative life experiences. Modification of the Testimony Method by adding experiential and creative elements might increase effectiveness. Future studies should also focus on procedures (a) to identify patients for whom this treatment method might be promising and (b) to customize the Testimony Method for the individual patient.