Strahlenschutzaspekte in der kardiovaskulären Brachytherapie

Zusammenfassung

Im Rahmen der kardiovaskulären Brachytherapie werden sowohl β- als auch γ-strahlende Radionuklide eingesetzt. Der Umgang mit radioaktiven Stoffen fällt unter den Regelungsbereich, der Strahlenschutzverordnung (StrlSch V). EG-Vorgaben erfordern es, daß bis Mai 2000 eine Novellierung der StrlSch V vorgenommen werden muß. Die damit verbundene Verringerung der Grenzwerte sollte heute schon bei der Planung von Bestrahlungseinrichtungen, auch in der kardiovaskulären Brachytherapie, mit einkalkuliert werden, denn diesbezügliche Übergangsbestimmungen für vor Mai 2000 schon betriebene Einrichtungen sind in der neuen StrlSch V nicht vorgesehen.

Abstract

In the scope of cardiovascular brachytherapy β- as well as γ-ray emitting radionuclides are used. The handling of radioactive sources is within, the range of the radiation protection regulations (Strahlenschutzverordnung [StrlSch V]). According to EU guidelines an amendment of the StrlSch V is required by May 2000. The connected reduction of dose limits now should already be taken into consideration when planning irradiation facilities, likewise in cardiovascular brachytherapy. Temporary regulations for equipment that was already in operation before May 2000 are not planned in the new StrlSch V.