References
The Arabic translation has been lost in its turn, but for a bad Latin translation made from the Arabic in the twelfth century, see A. Lejeune, ed. (1956)L’Optique de Claude Ptolémée, Louvain
ApolloniiPergaei Conicorum libri octo et Sereni Antissensis de sectione cylindri et coni libri duo (1710) Oxford
Apollonii Pergaei de sectione rationis libri duo (1706) Oxford
William Thomson and Gustav Junge, eds. (1930)The Commentary of Pappus on Book X of Euclid’s Elements, Cambridge, Mass.
J. Wurschmidt (1925) Die Schrift des Menelaus über die Bestimmung der Zusammensetzung von Legierungen,Philologus 80: 377–409. Wurschmidt gives only a German translation. The Arabic text has never been printed
Hellmut Ritter (1953) Autographs in Turkish Libraries,Oriens 6: 63
Max Krause (1936) Stambuler Handschriften islamischer Mathematiker,Quellen Stud. Gesch. Math. Astron. Phys. B3: 437–532
Fuat Sezgin (1967-)Geschichte des Arabischen Schrifttums, Leiden (eight volumes published to date)
G. J. Toomer, ed. and trans. (1976)Diocles on Burning Mirrors, Sources in the History of Mathematics and Physical Sciences 1, Berlin-Heidelberg-New York
Jacques Sesiano, ed. and trans. (1982)Books IV to VII of Diophantus’ Arithmetica in the Arabic Translation Attributed to Qustā ibn Lūqā, Sources in the History of Mathematics and Physical Sciences 3, New York-Heidelberg-Berlin
The work will be published, with a translation, by D. E. P. Jackson in Sources in the History of Mathematics and Physical Sciences. See provisionally D. E. P. Jackson (1980) Towards a Resolution of the Problem of τ έvì διατήμτι γραφóμεvα in Pappus’ Collection Book VIII,”Classical Q. 30: 523–533
On the history of the problem see W. M. Kutta (1897) Zur Geschichte der Geometrie mit constanter Zirkelöffnung,Nova Acta Leopoldina 81:71–101. Kutta, however, could not have known either of Mohr or of the Arabic Pappus
J. Hogendijk, ed. and trans. (1983) (Doctoral thesis, Utrecht), to be published in Sources in the History of Mathematics and Physical Sciences 14. Published so far:The Optics of ibn al-Haytham (1983) Books I-III, the Arabic text, Kuwait
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Toomer, G.J. Lost greek mathematical works in arabic translation. The Mathematical Intelligencer 6, 32–38 (1984). https://doi.org/10.1007/BF03024153
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03024153