Résumé
La possibilité de contamination croisée lors d’un acte d’endoscopie a toujours été prise en compte, mais les mesures préventives de désinfection du matériel et d’organisation des examens ont été renforcées en raison de l’irruption du danger représenté par la transmission possible du virus de l’immunodéficience humaine. A cette occasion, une réflexion plus générale sur le risque de transmission de divers microorganismes et l’efficacité des produits désinfectants a été conduite, entraînant une révision des procédures allant dans le sens de mesure plus sévères, dans le cadre de l’application du principe de précaution. Le suivi des taux de complications infectieuses montre une tendance à la baisse pour les incidents classiques. Les transmissions de virus restent heureusement des accidents extrêmement rares et leur faible résistance aux désinfectants en est une des raisons. Quant au risque de transmission du SIDA, il reste très théorique lorsque les bonnes pratiques sont suivies; celui de transmission de kystes de protozoaires est plus réaliste, mais très difficile à mettre en évidence.
Summary
The possibility of cross-contamination during an endoscopic exam has always been considered, but the preventive measures of disinfection of the material and organisation of the exams have been reinforced due to the new danger represented by a possible transmission of the Human Immunodeficiency Virus. In this context, a more general reflection on the risk of transmission of various micro-organisms and on the efficiency of disinfectants has been initiated, leading to a stricter revision of the procedures, following the application of the precautionary principle. The follow-up of the rate of infectious complications shows a trend of decreasing figures for classical incidents. Virus transmission, fortunately, remains an extremely seldom accident, likely resulting from their weak resistance to disinfectant. The risk of AIDS transmission remains very theoretical, when good practices are applied; the risk of transmission of protozoan cysts is more likely, but it is very difficult to document.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Références
AFNOR — Guide pour la décontamination, le nettoyage, la stérilisation ou la désinfection des endoscopes.AFNOR, S92M, Doc 8, 1993, 21 p.
ANONYME — Circulaire DGS/DH no236 du 2 avril 1996 relative aux modalités de désinfection des endoscopes dans les lieux de soins.B.O. Aff. Sociales, 1996,17, 227–234.
AYLIFFE G.A., BABB J.R. and BRADLEY C.R. — «Sterilization» of arthroscopes and laparoscopes.J. Hosp. Infect., 1992,22, 265–269.
BIGARD M.A. — Désinfection des endoscopes: le souhaitable et le possible.Gastroenterol. Clin. Biol., 1990,14, 131–133.
BRONOWICKI J.P.et al. — Patient to patient transmission of hepatitis C during colonoscopy.New. Engl. J. Med., 1997,337, 237–240.
COUTAREL P. et MICHOPOULOS S. — L’asepsie en endoscopie digestive.Conc. Med., 1991,113, 1240–1242.
DE KORWIN J.D., BLECH M.F., THIRAPATHI Y., CONROY M.C., HARTEMANN P., BURDIN J.C. et SCHMITT J. — Les bactériémies après gastroscopie et endoscopie ont-elles pour origine la contamination des endoscopes.Rev. Med. Int., 1991,12, S209.
DE KORWIN J.D., THIRAPATHI Y., BLECH M.F., HARTEMANN P., BURDIN J.C. et SCHMITT J. — Le risque infectieux de l’endoscopie digestive. Etude prospective clinique, biologique et bactériologique.Rev. Med. Int., 1991,12, S65.
DEVA A.K.et al. — Detection of persistent vegetative bacteria and amplified viral nucleic acid from is-use testing of gastrointestinal endoscopes.J. Hosp. Infect., 1998,39, 149–157.
GUIMBAUD R. et CHAUSSADE S. — Risques d’infections en endoscopie digestive.Hépato-Gastro, 1994,1, 9–14.
HARTEMANN P. et BLECH M.F. — Le risque infectieux en endoscopie; le point de vue de l’hygiéniste.Acta Endoscopica, 1989,19, 167–172.
HIRTZ J. et BERGEAUD Y. — La désinfection des endoscopes ou l’histoire d’un compromis.Tech. Hosp., 1992,47, 55–56.
LAURAIN C., BLECH M.F. et DAILLOUX M. — Action des formaldéhyde et glutaraldéhyde sur les mycobactéries.Hygiène’s, 1997,5, 49–52.
MIDDLETON A.M., CHADWICK M.V. and GAYA H. — Disinfection of bronchoscopes, contaminated «in vitro» withMycobacterium tuberculosis, Mycobacterium avium-intracellulare andMycobacterium chelonae in sputum, using stabilized, buffered peracetic acid solution (Nucedex®).J. Hosp. Infect., 1997,37, 137–143.
S.F.H.H. — Recommandations pour le traitement des endoscopes. Bull. SFHH, 1992,25, 1–8.
SELKON J.B., BABB J.R. and MORRIS R. — Evaluation of the antimicrobial activity of a new super-oxidized water, Sterilox, for the disinfection of endoscopes.J. Hosp. Infect., 1999,41, 59–70.
SPACH D.H.et al. — Transmission of infection by gastrointestinal endoscopy and bronchoschopy.Ann. Intern. Med., 1993,118, 117–128.
Author information
Authors and Affiliations
About this article
Cite this article
Hartemann, P. Endoscopie — SIDA et désinfection. Acta Endosc 30, 205–210 (2000). https://doi.org/10.1007/BF03022110
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03022110