Factors affecting trichlorethylene vapour concentrations

Summary

The trichlorethylene vapour concentrations dehveied by a standard anaesthetic machine were determined at room temperature and atmospheric pressure. The effect on these concentrations by changes in valve opening, rate of gaseous flow, fluid volume, and liquid temperature was observed and discussed.

It was shown that with valve openmg 4, a progressive fall in vapour concentration occurred from a high initial level. At this valve setting, the concentration tended to decrease as gaseous flow was mcreased, and to rise as the fluid level was increased. A decrease in liquid temperature appeared to have little effect on vapour concentration, which is in marked contrast to the known effect of temperature on ether concentrations.

The vapour concentrations attained with valve opening 4 are too high for continuous clinical use. Since these high concentrations are always associated with bubbling of the gas through the tnchlorethyleae, it is suggested that“bubbling” be avoided during anaesthesia.

The vapour concentrations increased as the valve was opened from 1 to 3. At each valve setting, the initial concentration remained almost constant despite changes in gaseous flow rate, fluid volume, and liquid temperature. A slight increasein concentration occurred if a surface disturbance was created. The vapour concentrations attained with valve openings 1, 2, and 3 are within the clinical range.

RéSUMé

Les concentrations de vapeur de trichloréthylène émises par une machine anesthésique standard ont été déterminées à la température environnante et sous la pression athmosphérique. On a observé et discuté les effets produits sur ces concentrations par les changements apportés à l’ouverture de la valve, au débit du flot gazeux, au volume du fluide et à la température du liquide.

On a démontré qu’avec une ouverture de valve 4, il se produisait une chute progressive dans la concentration de la vapeur à partir d’une forte proportion initiale. Avec ladite ouverture, la concentration tendait à décroître quand on augmentait le flot gazeux et à s’élever quand on augmentait le débit du fluide. Une baisse dans la température du liquide a paru n’avoir que peu d’effet sur la concentration de la vapeur, ce qui est en net contraste avec les effets connus de la température sur les concentrations d’éther.

Les concentrations de vapeur atteintes avec une ouverture de valve 4 sont trop élevées pour un emploi climque continu. Ces fortes concentrations étant toujours accompagnées d’un barbotage du gaz dans le trichloréthylène, on suggère d’éviter le barbotage pendant l’anesthésie.

Les concentrations de vapeur augmentaient quand on ouvrait la valve de 1 à 3. Pour chacue position de la valve, la concentration initiale restart presque constante malgré les changements apportés au débit gazeux, au volume du fluide et à la température du Liquide. Il se produisait une légère élévation de concentration si l’on en agitait la surface. Les concentrations de vapeur atteintes avec des ouvertures de valve 1, 2 et 3, sont du domame chnique normal.