Skip to main content
SpringerLink
Log in

Recommandations pour la mise en place de procédures de nettoyage et de désinfection en endoscopie digestive

  • Hygiène et Endoscopie Digestive: Contraintes Techniques, Contraintes Médico-légales — Mise au Point de Nouveaux Protocoles
  • Published:
Acta Endoscopica

Conclusion

Le traitement des endoscopes permet aujourd'hui par la mise en place de procédures rigoureuses validées et régulièrement évaluées d'obtenir des niveaux de désinfection souvent supérieurs au niveau requis en endoscopie digestive, niveau qui devrait, à l'avenir, s'accroître encore avec le développement de nouveaux produits désinfectants, l'utilisation de LD et l'amélioration de la conception des endoscopes. Ces recommandations seront donc amenées à être régulièrement réactualisées.

Une organisation rigoureuse et contrôlée du service d'endoscopie en relation avec tous les partenaires impliqués dans l'ensemble du processus de désinfection (médecins, infirmiers, pharmaciens, hygiénistes, biomédicaux, CLIN, administratifs…) est indispensable à l'obtention et au maintien d'une qualité et d'une sécurité optimale des soins. Elle permet également la mise en place d'une approche analytique des coûts engendrés par cet environnement, coûts qui se sont considérablement accrus au cours de ces dernières années [48] et justifient une budgétisation spécifique.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Références

  1. SPACH D.H., SILVERSTEIN F.E., STAMM W.E. — Transmission of infection by gastrointestinal endoscopy and bronchoscopy.Ann. Int. Med., 1993,118, 117–128.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  2. Cleaning and disinfection of equipment for gastrointestinal endoscopy. Report of a working party of the British Society of Gastroenterology Endoscopy Committee.Gut, 1998,42, 585–593.

    Google Scholar 

  3. AXON A.T. — Working party report to the World Congresses. Disinfection and endoscopy: summary and recommendations.J. Gastroenterol. Hepatology, 1991,6, 23–24.

    Article  CAS  Google Scholar 

  4. Reprocessing of flexible gastrointestinal endoscopes.Gastrointest. Endosc., 1996,43, 540–546.

    Google Scholar 

  5. Recommended guidelines for infection control in gastrointestinal endoscopy settings. Society of Gastroenterology Nurses and Associates, Rochester, NY, 1990.

  6. Transmission of infection by gastrointestinal endoscopy. Technology assessment position paper.Gastrointest. Endosc., 1993,39, 885–887.

    Google Scholar 

  7. BIRNIE G.G., QUIGLEY E.M., CLEMENTS G.B., FOLLET E.A., WATKINSON G. — Endoscopic transmission of hepatitis B virus.Gut, 1983,24, 171–174.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  8. TENNENBAUM R., COLARDELLE Ph., CHOCHON M., MAISONNEUVE P., JEAN F., ANDRIEU J. — Hépatite C après cholangiographie rétrograde.Gastroenterol. Clin. Biol., 1993,17, 763–764.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  9. HANSON P.J.V., JEFFRIES D.J., COLLINS J.V. — Viral transmission and fiberoptic endoscopy.Journal of Hospital Infection, 1991,18 (A), 136–140.

    Article  Google Scholar 

  10. ANDRIEU J., BARNY S., COLARDELLE P., MAISONNEUVE P., GIRAUD V., ROBIN E., BREART G., COSTE T. — Prévalence et facteurs de risque de l'infection par le virus de l'hépatite C dans une population hospitalisée en Gastroentérologie.Gastroentérol. Clin. Biol., 1995,19, 340–345.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  11. BRONOWICKI J.P., VENARD V., BOTTÉ C., MONHOVEN N., GASTIN I., CHONÉ L., HUDZIAK H., RHIN B., DELANOÉ C., LEFAOU A., BIGARD M.A., GAUCHER P. — Patient-to-patient transmission of hepatitis C virus during colonoscopy.N. Engl. J. Med., 1997,337, 237–240.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  12. MARTIN M.A., REICHELDERFER A. — APIC guidelines for infection prevention and control in flexible endoscopy.Am. J. Infect. Control., 1994,22, 19–38.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  13. Article 35 du code de déontologie médicale: décret no 95-1000 du 6/09/95.

  14. Décret no 93-221 du 16/02/93 relatif aux règles professionnelles des infirmiers et des infirmières.

  15. Circulaire DGS/DH no 236 du 2/04/96 relative aux modalités de désinfection des endoscopes dans les lieux de soins.

  16. Circulaire DGS/DH no 672 du 20/10/97 relative à la stérilisation des dispositifs médicaux dans les établissements de santé.

  17. Circulaire no 987262 du 15/07/98 relative à l'acquisition et à l'utilisation de machines à laver et désinfecter les endoscopes.

  18. Guide de bonnes pratiques de désinfection des dispositifs médicaux. Ministère de l'emploi et de la solidarité. Secrétariat d'État à la Santé, 1998.

  19. RUTALA W.A., WEBER D.J. — Disinfection of endoscopes: review of new chemical sterilants used for high level disinfection.Infect. Control Hosp. Epidemiol., 1999,20, 69–76.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  20. Mc DONNELL G., RUSSEL A.D. — Antiseptics and disinfectants: activity, action and resistance.Clinical Microbiology Reviews, 1999,12, 147–179.

    Google Scholar 

  21. BOND W.W., FAVERO M.S., PETERSEN N.J., EBERT J.W. — Inactivation of hepatitis B virus by intermediate to high level disinfectant chemicals.J. Clin. Microbiol., 1983,18, 535–538.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  22. COWEN A.E. — Disinfection and endoscopy: The clinical risks of infection.J. Gastro. Hepato., 1991,6, 25–30.

    Article  CAS  Google Scholar 

  23. REY J.F., HALFON P., FERYN J.M., KHIRI H, MASSEYEFF M.F., OUZAN D. — Risque de transmission du virus de l'hépatite C par l'endoscopie digestive.Gastroenterol. Clin. Biol., 1995,19, 346–349.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  24. DESPREZ D., DUCOS J., BIANCHI-MONDAIN A.M., PAGEAUX G.P., LARREY D., MICHEL H. — Transmission du virus de l'hépatite C au cours des endoscopies digestives: détermination du rôle des pinces à biopsie.Gastroentérol. Clin. Biol., 1996,20, 76.

    Google Scholar 

  25. CHANZY B., LUU DUC-BIN D., ROUSSER B., MORAND P., MOREL-BACCARD C., MARCHETTI B., FAUCONNIER J., MALLARET M.R., CALPO J., ZARSKI J.P., SEIGNEURIN J.M. — Effectiveness of a manual disinfection procedure in eliminating hepatitis C from experimentally contamined digestive endoscopes.Gastrointest. Endosc., 1999,50, 147–151.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  26. GRIFFITHS P.A., BABB J.R., FRAISE A.P. — Mycobactericidal activity of selected disinfectants using a quantitative suspension test.J. Hosp. Infect., 1999,41, 111–121.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  27. RUTALA W.A., WEBER D.J. — FDA Labelling Requirements for Disinfection of Endoscopes: A Counterpoint.Infect. Control. Hosp. Epidemiol., 1995,16, 231–235.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  28. URAYAMA S., KOZAREK R., SUMIDA S., RALTZ S., MERRIAM L., PETHIGAL P. — Mycobacteria and glutaraldehyde: is high-level disinfection of endoscopes possible?Gastrointest. Endosc., 1996,43, 451–456.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  29. PINEAU L., LUU DUC D., MARCHETTI B., RIBIOLLET A., DODE X., CALOP J. — Une alternative à la glutaraldéhyde: un acide peracétique stabilisé. Tours: Journées de la Société Française d'Hygiène Hospitalière, 1999.

  30. SHETTY N., SRINIVASAN S., HOLTON J., RIDGWAY G.L. — Evaluation of microbicidal activity of a new disinfectant: Sterilox 2500 against Clostridium difficile spores, Helicobacter pylori, vancomycin resistant Enterococcus species, Candida albicans and several Mycobacterium species.J. Hosp. Infect., 1999, 41, 101–105.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  31. SELKON J.B., BABB J.R., MORRIS R. — Evaluation of the antimicrobial activity of a new super-oxidized, Sterilox, for the disinfection of endoscopes.J. Hosp. Infect., 1999,41, 59–70.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  32. KOVACS B.J., CHEN Y.K., KETTERING J.D., APRECIO R.M., ROY I. — High-level disinfection of gastrointestinal endoscopes: are current guidelines adequate?Am. J. Gastroenterol., 1999,94, 1546–1550.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  33. GREGORY A.W., SCHAALJE G.B., SMART J.D., ROBINSON R.A. — The mycobactericidal efficacy of ortho-phthalaldehyde and the comparative resistances of Mycobacterium bovis, Mycobacterium terrae and Mycobacterium chelonae.Infect. Control Hosp. Epidemiol., 1999,20, 324–330.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  34. WALSH S.E., MAILLARD J.Y., RUSSELL A.D. — Orthophthaldehyde: a possible to glutaraldehyde for high level disinfection.J. Appl. Microbiol., 1999,86, 1039–1046.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  35. CHEUNG R.J., ORTIZ D., DIMARINO A.J. — GI endoscopic reprocessing practices in the United States.Gastrointest. Endosc., 1999,50, 362–368.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  36. Eaux à usage médical: qualité de l'eau et endoscopie. Groupe Eau Santé. Laboratoire Asta Medica, 1999.

  37. Décret no 89-3 du 3 janvier 1989 relatif aux eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles. Modifié par le décret no 90-330 du 10 avril 1990, par le décret no 91-257 du 7 mars 1991, par la décret no 95–363 du 5 avril 1995, par le décret no 98-1090 du 4 décembre 1998.

  38. BLECH M.F., HABRIOUX F., HARTEMANN Ph. — Les eaux bactériologiquement maîtrisées.Hygiènes, 1998,6, 398–405.

    Google Scholar 

  39. MERIGHI A., CONTATO E., SCAGLIARINI R., MIROLO G., TAMPIERI M.L., PAZZI P., GULLINI S. — Quality improvement in gastrointestinal endoscopy: microbiologic surveillance of disinfection.Gastrointest. Endosc., 1996,43, 457–462.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  40. LERROUX N. — Évaluation du risque infectieux lié aux canaux des endoscopes. Mémoire de DEA «Méthode de recherche sur la santé et l'environnement», Grenoble, 1998.

  41. Circulaire DGS/DH no 100 du 11 décembre 1995 relative aux précautions à observer en milieu chirurgical et anatomopathologique face aux risques de transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

  42. COLLINGE J. — Variant Creutzfeldt-Jakob disease.Lancet, 1999,354, 317–323.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  43. HILL A.F., BUTTERWORTH R.J., JOINER S., JACKSON G., ROSSOR M.N., THOMAS D.J., FROSH A., TOLLEY N., BELL J.E., SPENCER M., KING A., AL-SARRAJ S., IRONSIDE J.W., LANTOS P.L., COLLINGE J. — Investigation of variant Creutzfeldt-Jakob disease and other human prion diseases with tonsil biopsy samples.Lancet, 1999,353, 183–189.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  44. BEAUFORT P., CHASSAGNE P., LARREY D, MICHEL H. Colite au glutaraldéhyde compliquant une endoscopie: une nouvelle observation.La Presse Médicale, 1996,27, 1257.

    Google Scholar 

  45. SOULE H., LUU DUC D., SHUM CHEONG SING J., MARCHETTI B., MALLARET M.R., SYSTCHENKO R., CALOP J. — Evaluation of automated and manual endoscopic cleaning and disinfection methods efficacy.J. Hosp. Infect. (à paraître).

  46. Guidelines on cleaning and disinfection in GI endoscopy.Endoscopy, 2000,32, 77–83.

    Google Scholar 

  47. Circulaire DGS/DH no 51 du 29 décembre 1994 relative à l'utilisation des dispositifs médicaux stériles à usage unique.

  48. KOZAREK R.A., RALTZ S.L., MERRIAM L.D., SUMIDA S.E. — Disposable versus reusable biopsy forceps: a prospective evaluation of costs.Gastrointest. Endosc., 1996,43, 10–13.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  49. Circulaire DGS/DH no 98/249 du 20 avril 1998 modifiée par la note DGS/DH no 99/279 du 12 mai 1999 relative à la prévention de la transmission d'agents infectieux véhiculés par le sang ou les liquides biologiques lors des soins dans les établissements de santé.

  50. Décret no 97-1048 du 6 novembre 1997 du code de la santé publique relatif à l'élimination des déchets d'activité de soins à risques infectieux et assimilés et des pièces anatomiques.

  51. Arrêté du 7 septembre 1999 relatif aux modalités d'entreposage et au contrôle des filières d'élimination des déchets d'activité de soins à risques infectieux et assimilés et des pièces anatomiques.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. 39, place des Basses Barolles, 69230, Saint-Genis-Laval, (France)

    R. Systchenko

Authors
  1. R. Systchenko
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

About this article

Cite this article

Systchenko, R. Recommandations pour la mise en place de procédures de nettoyage et de désinfection en endoscopie digestive. Acta Endosc 30 (Suppl 2), 329–339 (2000). https://doi.org/10.1007/BF03017974

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF03017974

Search

Navigation