Korallen, Fischer und Touristen

Zusammenfassung

Als Folge von natürlichen und anthropogenen Störungen sind Korallenriffe weltweit gefährdet. Im vorliegenden Vortrag wird von zwei sehr wesentlichen menschlichen Verursachern, Fischer und Touristen, berichtet. Obwohl Riffe für Fischerei und Tourismus sowie als effektiver Küstenschutz globale Bedeutung haben, sind bereits 60% aller Riffe durch menschliche Aktivitäten bedroht. Der Einsatz von Dynamit und Giften zum Fischfang ist seit 1972 verboten. Trotzdem verwenden bis zu 50% der handwerklichen Fischer zumindest zeitweilig Bomben und Gift. Beide Methoden zerstören die Korallen und die Riffstruktur nachhaltig und lassen nur Korallenschutt bzw. kilometerlange Korallenfriedhöfe übrig, deren Skelette noch aufrecht stehen und als Mahnmale an die blühenden Riffe vor der Giftfischerei erinnern. Beim Fang von Zierfischen für den Aquarienhandel bzw. beim Fang von Riffbarschen für den Lebendexport nach Hongkong werden mehr als 1 Mrd. US$ pro Jahr umgesetzt.

Der Tourismus fügt den Riffen mehrfach Schäden zu—rasante Küstenentwicklung mit Korallen als Baumaterial, Sedimentation und Eutrophierung und nicht zuletzt viele Taucher zerstören Korallenriffe. Dazu gehört auch ein schwunghafter Handel mit Souvenirs aus dem Meer, bei dem die Philippinen, wie beim Zierfischfang, die führende Exportnation sind. Dazu kommen dann noch natürliche Störfaktoren, wie klimabedingte Temperaturschwankungen oder Stürme, die oft nur noch der letze Vollstrecker für gestresste Riffe sind.

Erfreulicherweise hat die Anzahl der marinen Parks und Schutzgebiete weltweit zugenommen und mehrere große, internationale Riffschutz- und Rehabilitationsprojekte wurden begonnen. Es bleibt zu hoffen, dass Entscheidungsträger erkennen, dass Riffe mit gut geplanter und nachhaltiger Nutzungsstrategie wirtschaflich hohe Erträge liefern können. Dafür müssen die Schwellenländer der Tropen aber massiv durch partnerschaftliche Projekte unterstützt werden.

Summary

As a result of natural and anthropogenic disturbances, coral reefs are endangered across the world. This presentation addresses the effects of fishing and tourism on coral reefs.

Although reefs are important in a global context for fisheries and tourism, more than 60% of all reefs are endangered through human activities. The use of explosives and poison for fishing is banned since 1972. Nevertheless, up to 50% of small-scale fishermen use bombs and poison, at least temporarily. Both methods cause long-term destruction of corals and reef structure leaving behind only coral rubble or rather mile-long “coral cemeteries” whose assertion of skeletal dead corals are a sad reminder of the beautiful reefs before the destruction. The trade with ornamental fish for aquarium and live reef fish for consumption in Hongkong is worth more than 1 billion US$ annually.

Uncontrolled tourism also destroys reefs in many ways—rapid coastal development with corals as building material, sedimentation, eutrophication and last not least many divers disturb coral reefs. This is also true for the blooming trade with souvenirs from the sea, where, as is the case for ornamental fish trade, the Philippines are the main export nation. In addition, natural disturbance factors such as climatically induced temperature variations or storms frequently act as the final straw for already stressed reefs.

Fortunately, the number of marine parks and marine protected areas is increasing worldwide and several large international projects for reef protection and rehabilitation have begun. It remains to be seen whether decision-makers will discover that reefs which are managed in an encompassing and sustainable manner can provide economically viable returms. It must be realised that in order to achieve this, developing countries in the tropics must be substantially supported with true partnership projects.