Study of the reversibility of the water saturation deficit as one of the methods of causal phytogeography

Abstract

Jedním z kritérií pro posuzování odolnosti rostiin vůči suchu je jejich schopnost snášet vodní deficit aniž nastanou irreversibilní změny v jejich pletivech. Tato schopnost byla zkoumána metodikou, popsanou v předložené práci. Listy některých xerothermních trav (druhy roduStipa, Melica atd.) vysýchaly za přesně definovaných pokusných podmínek tak, že dosáhly různě odstupňovaného vodního deficitu. Potom byly rozřezány na segmenty a ve speciálním rámečku dosycovány vodou. Původní deficit i jeho vyronání bylo sledvváno váhově. Výsledné hodnoty byly znázorněny graficky. Zatímco ztráta vody z listů během vysýchání probíhala v některých případech lineárně, křivka dosycování ukazovala charakteristický zlom, který indikoval, jak dalece byla ztráta vody nahraditelná, a kdy došlo již k irreversibilním změnám. Ukázalo se, že ze studované série rostlin druhy typicky kontinentální mají schopnost doplňovat svou zásobu vody ad integrum i při značném vodním deficitu. Rostliny s areálem spíš oceánického charakteru tuto schopnost nemají. Je pravděpodobné, že i tato vlastnost bude směrodatná při výkladu kausální fytogeografie.

Summary

One of the criteria employed for evaluating the resistance of plants to drought is their ability to endure the effects of water deficit with no irreversible changes in their tissues. This ability was investigated by means of a method described in this paper. The leaves of some xerophilous grasses (species of the genusStipa, Melica, etc.) were left to dry up under precisely defined experimental conditions so that they reached various degrees of water saturation deficit. Then they were cut up into segments and—mounted in a special frame—were saturated with water. The initial deficit and its compensation were investigated gravimetrically. The resultant values were plotted on a graph. Whereas in some instances the water loss from the leaves during desiccation was linear, the compensation curve exhibited a characteristic breaking point which indicated the degree to which the water loss could be compensated, and when the changes became irreversible. It was found that the studied series of plants of typical continental species have the capacity to supplement their water content ad integrum even in the case of considerable water deficit. Plants living in regions of a more oceanic type do not exhibit this property. It is probable that this property will also be of much value in the explanation of causal phytogeography.

Abstract

Одним из критериев для оценки сухоустойчивости растений являстся их способность выносить водный дефицит без необратимых изменений в их тканях. Данная способность изучалась при помощи методики, описанной в предлагаемой работе. Листья некоторых ксеротермных трав (виды родовStipa, Melica итд.) высыхали в точно определенных опытных условиях так, что достигали разной степени водного дефицита. После разрезались на сегменты и в специальной рамке досыщались водой. Исходный дефицит и его выравнивание изучалеь при номощи весового определения водного дефицита. Результирующие значения изображались графичеаки. Между тем, как потеря воды из листьев в течение высыхания протекала в некоторых случаях линеарно, кривая досыщения отличась характеристическим изгибом, индицирующим, насколько потеря воды заместима, и когда имеют место уже пеобратимые изменения. Оказалось, что из изучаемой серии растений виды типично континентальные обладают способностью дополнять свой запас воды ad integrum и в случае значительного дефицита. Растения с ареалом скорее океанского характера этой способностью не обладают. Вероятно, что и это свойство будет иметь значение в изложении каузальной фитогеографии.