Über die Beziehungen zwischen der Wirksamkeit und der chemischen Struktur einiger Phenoxyessigsäuren

Abstract

V práci jsou zjištovány růstové účinky dvacíti většinou nově připravených a na rostlinách dosud nezkoušených substitučních i, funkěních derivátů kyseliny fenoxyoctové VII až XXVI v porovnání s účinností kyseliny 2,4-dichlorfenoxyoctové (I), jejíž struktura i působení jsou považovány za základní. Neúčinnost zkoušených sloučenin v koncentraci 10⁻⁶ (1 mg v litru) na klíční rostliny hořčice(Sinapis alba L.) je uváděna v souvislost se změnami struktury vzhledem ke 2,4-D (I), zejména s druhem a počtem substituentů na fenylovém zbytku.

Zusammenfassung

In dieser Arbeit wurde die Wachstumswirksamkeit von zwanzig, meist neu synthetisierten und an Pflanzen bis jetzt noch nicht geprüften Derivaten VII bis XXVI der Phenoxyessigsäure verfolgt. Es handelte sich um Substitutionsderivate und auch um Derivate, die durch Umwandlung der Karboxylgruppe hergestellt wurden. Die Struktur und die Wirkung der 2,4-Dichlorphenoxyessigsäure (I) Wurde bei diesen Versuchen als Standard verwendet. Die Wirkungslosigkeit der geprüften Substanzen in der Koncentration 10⁻⁶ (1 mg pro Liter) auf keimende Senfpflanzen(Sinapis alba L.) wird infolge Strukturänderungen, auf die Struktur von 2,4-D (I) bezogen, besonders was die Art und Zahl der Substituenten am Phenylrest betrifft, erklärt.

Abstract

В этой работе было исследовано влияние на рост растений 20ти преимущественно до сих пор не синтетизированных и на растениях не тестированных дериватов VII–XXVI феноксиуксусной кислоты в сравнении с похожим действием 2,4-дихлорфеноксиуксной кислоты (I), структура и действие которой считаются основными. Тестировались замещенные дериваты феноксиуксусной кислоты и соединенения с измененной карбоксильной пруппой. Их неэффективность в концентрации 10⁻⁶ на всходящие растенияSinapis alba L. обясняется структурными изменениями в сравнении со структуой 2,4-Д особенно с качеством и числом заместителей на феноловой группе.