łлияне плодов н а осмо тнческоое давление клеточнопо Аока лнстьев и закладкг цветочных поŇ ек у ябл они

Abstract

Autor studoval v průběhu dvou let osmotický tlak 70 stromů 7 odrůd jabloně, ze kterých 5 odrůd plodí periodicky a 2 ka Edoročně. Na začátku pokusu polovina stromů byla bez plodů a polovina s násadou plodů. Pokus byl proveden na 10 až 121et ch stromeoh (podnož M II, M IX a M IV) v severozápadni jabloňárské oblasti Čech (Střížovice, Těchobuzice). 3 až 4krát za vegetačni období byly odebirány listy brachyblastŮ plodíoích a odpočívajících jabloní a stanoven osmotický tlak jejich buněčné štávy, jakož i její elektrická vodivost. Jednou za sezónu byly odebrány terminálni pupeny brachyblastŮ, z kterých obyčejně vznikaji květní pupeny, a zpraeovány stejně jako listy.

Ze získaných ůdajŞ plyne, že rostouci plody jsou příčinou snižení osmotického tlaku buněčné štávy listů jabloně 2 až 6 atmosfér v závislosti od množstvč násady a období. Toto snižení málo závisí na počasi a rozdíly v osmotickém tlaku buněcné štávy jabloní plodíeích a odpočívajících jsou v červenci vysoce průkazné. Osmotický tlak buněčné štávy pupenů je snižován méně: 1 až 2 atmosféry. Byla nalezena průkazná kladná korelace mezi hodnotou osmotického tlaku odrüdy Boskoopské červené a zakládáním květnich pupenů. U každoročně plodíeích odrťd taková korelace nebyla pozorována.

Резюме

В течение двух лет автор исследовал осм отическое давление 70 деревЬев 7 сорТов пблони, из кото рых 5 сортов плодоноси с периодичесни и 2 сорт а ежегодно. В начале оп ыта одна половина дср евьев имела большое количество завязавшихся плодик ов, аругая половина бы ла без урожая. Опыт был проведен на 10–12-лет них деревьях (подвой М II, М IX и м IV) в северозападно й яблоневой области Чехии (Стржижовице, Техобузице).

В период закладки FветоGных почек, 3–4 раз а, с июня по сентябрь отбирались листья из брахибластов плодон осящих и беплодных я блоней и определялось осмот иGесŃое давление кле точного сока и електр опроводность. Раз в сезон отбиралис ь длп исследования нл етжчного сока термин альные почки брахибластов, которяе обячно дают начало цвеРочным почкам.

Из полученных данных вытекает, что расРущи е плодл снижают осмот ическое давление клеточного сока листьев яблони на 2–6 атмосфер в зависи мости от общего количества плодв на дереве и вре мени после цветения. ЭТа разница относите льно постоянна при различных внпшних условиях в пределах нормы. В июл е меАяце разница осмж тических давлений ст атистически достоверна.

Осмотическое давлен ие клетозного сока почек плодоносяйшх и бесплодных деревьев отличается только на 1–2 атм. Найде на положительная коррелKцип междг уро внем осмотического давления клетосока листьев и закладкой цветочных почек у зим него сорта Ьоскопски й красавец красный. У ежегодно пл одоносящих сортоВ не наблNдаетсO такой коррелпции.

Abstract

The author investigated in the course of two years the osmotic pressure of 70 trees of 7 apple tree sorts, 5 of these bearing fruit periodically and 2 every year. At the beginning of the experiment, one half of the trees were without fruit and the other half with fruit-set. The experiment was carried out on 10–12-year-old trees (stock M II, M IX and M IV) in the NW apple-growing region of Bohemia (Střčžovice, Těchobuzice). Three or four times during every vegetation season leaves of brachyblasts of fruit-bearing and resting apple trees were removed and the osmotic pressure of their cell sap as well as its electric conductivity were measured. Once in every season, terminal buds of brachyblasts usually giving rise to flower buds were removed and treated identically as the leaves.

It follows from the data obtained that growing fruits bring about a decrease in osmotic pressure of leaves of apple trees by 2–6 atmospheres, depending on the amount of fruit-set and on the season. This decrease depends very little on weather and differences in osmotic pressure of the cell sap of fruit-bearing and resting apple trees are highly significant in July. The cell sap osmotic pressure in buds is decreased less — by 1–2 atmospheres. A significant positive correlation between the value of osmotic pressure and flöwer-bud formation of the sort Boskopská červená was demonstrated. In sorts bearing fruit annually, no such correlation, could be observed.