Über die Natur des Entgiftungseffekts der Humussäuren

Abstrakt

In der Arbeit ist der Entgiftungseffekt von Humussäuren und dessen näheres Studium beschrieben. Die Blätter von Wasserpest (Anacharis canadensis [MICHX.] PLANCH.) sterben in der aus gemeiner Quecke (ropyron repens [L.] P. BEAUV.) gewonnenen Agropyrenlösung nach einer Zeit ab, welche von der Konzentration dieses Giftes abhängig ist. Durch Zugabe von einigen Humusfraktionen wird diese Zeit je nach der Konzentration dieser Stoffe mehr oder weniger verlängert. Ein Versuch mit Fulvosäuren zeigte, dass die Schutzwirkung dieser Fraktion auch dann zur Geltung kommt, wenn die Wasserpestblätter vorläufig in ihrer Lösung adaptiert und erst dann der nachträglichen Wirkung der Agropyrenlösung unterworfen werden. Man kann also die Schutzwirkung der Fulvosäuren nicht bloss auf die chemische oder physikalisch-chemische ausserhalb der Zelle durchlaufende Herabsetzung der biologischen Aktivität Agropyrens zurückführen. Sie ist ausserdem auch durch eine von Fulvosäuren hervorgerufene Erhöhung der biologichen Resistenz der Zelle zu erklären.

Abstract

V práci je popsán detoxinkační účinek humusových kyselin a blíže studována jeho povahaListy vod’iho moru (Anacharis canadensis [MICHX.] PLANCH), vloženy do roztoku agropyrenu izolovaného z oddenků pýru plazivého (Agropyron repens [L.] P. BEAUV.), odumírají po čase, jehož délka je zavislá na koncentraci jedu. Přídavek některyeh humusovych frakcí tuto dobu více nebo méně prodlužuje. Pokus s fulvokyselinami ukázal, že toto ochranné působení se projeví i tehdy, jsou-li listy vodního moru v roztoku této fřakce předem adaptovány a působí-li agropyren dodatečně. Ochranná schopnost fulvokyselin nespočívá tedy pouze v mimobuněčném chemickém nebo fyzikálně chemickém otupení biologické účinnosti agropyrenu, nýbrž i ve zvýšení biologické odolnosti buňky účinkem této humusové frakce.

Abstract

В работе олисывастся детоксиффикационно е действие гумусовых кислот и ближе изучастся сго природ а. Листьь водяной чумл (Anacharis canadensis [MICHX.] PLANCH.) прн помещении в раствор а гропирена, изолирова нного из корневищ пыр ея ползучего (Agropyron repens (L.) P. Beauv.), отмирают спусть я отрезок времсни, дли на которо-го зависит от концент рации яда. Прибавка не которых гумусовых фр акций этот срок более и.ли менее удлин яст. Опыт с фульвокисл отами показал, что это защитное дей-ствие проявлястся и т огда, если листья водя ной чумы предварител ьно адаиритовались в растворе этой фракц ,ии и действует-ли агро пирен добавочно. Защи тная способность фульвокислот основы вастся тогда нс тольк о во внеклеточном Xими ческом илн физико-химическом отуплени и биологичсского дес йствия агропирсна, но и в повыппении биологичской устойч ивоотн к.лсткн под в.ли яни0м этой гумусовой ф ракцции