Über Georezeptoren in Wurzeln

Abstrakt

Im Jahre 1900 veröSentlichte ich einen vorläufigen Bericht über durch Schwerkraft bewegliche Stärkekörner in bestimmten Pflanzenzellen, die man als tierischen Statozysten analoge Vorrichtungen ansprechen könnte. Über diesen Gegenstand erschien 1901 meine ausführliche Arbeit, in welcher ich eine auffallende zytologische Reaktion beschrieben habe, die in stärkeführenden Columellazellen der Wurzelhaube bei geotropiseher Reizung erscheint: Diese Reaktion, welche ich als ein Symptom, dass die erwähnten Zellen den Schwerkraftreiz zu rezipieren vermÖgen, betrachtete, wurde später sehr selten nachuntersucht und ist vergessen worden. Erst im Jahre 1962 veröffentlichte AUDUS neue Angaben über dieselbe und zwar auf Grund von elektromikroskopischer Untersuchung der Statozyten in Wurzelhauben.

Die vorliegende Mitteilung bringt zum ersten Mal mikrophotographische Aufnahmen der zytologischen Georeaktion und erwähnt neue Versuche, welehe zu Gunsten der Ansicht sprechen, dass die zytologische Georeaktion durch Druck der Statolithen auf die äussere Zytoplasmahaut der Statozyten ausgelöst wird. Es wird auch darauf hingewiesen, dass nicht nur spezifisch schwerere, sondern auch spezifisch leichtere Körperchen als Statolithen, welche eine Georeaktion auszulösen fähig sind, fungieren könnten.

Abstract

Roku 1900 uveřejnil jsem předběžnou zprávu o škrobových zrnech pohyblivých vlivem tí že v rostlinných buňkách, které možno považovat ze georeceptory analogické statocystám ž ivočichů. Roku 1901 vyšla moje definitivní práce o tomto předmětu. V ní popsal jsem nápadnou cytologickou reakci, která se při geotropickém podráždění objevuje v kolumele kořenových č epiček uvnitř buněk obsahujících přesýpavý škrob. Tato reakce, kterou jsem považoval za symptom, že na tyto buňky tíže působí a že je možno považovat je za georeceptory, nebyla téměř vůbec později zkoumána a byla zapomenuta. Teprve r. 1962 uveřejnil o ní nové nálezy AUDITS na základě elektronového výzkumu statocytů v kořenových čepičkách.

Autor uveřejňuje první mikrofotografie této cytologické georeakce a popisuje nové pokusy, které činí pravděpodobným jeho názor, že je vybavena tlakem škrobových zrn na pokožní vrstvičku plasmatickou ve statocytech. Upozorňuje také, že nejen specificky těžší, ný brž i specificky lehčí statolity mohou fungovat jako tělíska vybavující georeakci.

Abstract

В 1900-ом году я опубликов ал предварительное с ообщение о крахмальн ых зернах. движущихся под влиян ием тяжести в растите льных клетках, которы е возможно считать георепенорами, анало гичными статоцистам животных. В 1900-ом году оп убликована моя основная работа н а эту тему. В ней описан а бросающаяся в глаза цитологическая реакция, которая появ ляется при геотропич есcком возбуждении в к олумеле корневых чехликов внутри клет ок, содержащих пересы пающийся крахмал. Дан ная реакция, которую я считал симп томом того, что на эти к летки действует тяже сть, и что их возможно считать гео рецепторами, позднее почти вообше не изуча лась и ее забыли. Только В 1962-ьем году опу бликовал новые данны е о ней L. I. Audus на основании статоцитов в корневы х чехликах.

Автор публикует перв ую микррфотоггафию д анной цитологическо й геореакции и описывает новые опы ты, которые делают вер оятной его идею о том, ч то данная реакция вызвана давллнием кр ахмальных зерен на по дкожный плазматичес кий слой в статопитах. Обрашает ;нимание так же на то, что не только специфически бблее т яжелые, но и специфическн бол ее легкие статолиты м огут действовать как тела, вызывающие геореакцию.