Morphological differentiation of flower buds in Apple-Trees

Abstract

The paper deals with the study of morphological differentiation of flower buds in 10 varieties of apple-trees in relation to the growth of summer shoots and the earliness of varieties. The data obtained indicate that in the warmer regions of Slovakia the critical season of transformation of flower buds from vegetative to generative forms takes place, on the average, between July 20 and 29, and, at the same time, the variety Yellow Transparent deviates from the average four week-earlier. According to the author we can speak neither of a positive relation between the onset of morphological differentiation and the active growth of summer shoots nor of the relation between the earliness of the variety in maturing and the onset of differentiation. The morphological differentiation may be classified into five phases: 1^st phase — the formation of the growing point primordium, 2^nd phase — the formation of the cup on sepal primordia, 3^rd phase — the formation of petal primordium, 4^th phase — the formation of carpel and stamen primordia, 6^th phase — completion of the differentiation through substantial enlargement of flower organs before the onset of winter.

Abstract

Práca se zaoberá štúdiom morfologickej diferenciácie kvetných pukov u 10 sort jabloní vo vztahu k rastu letorastov a ku skorosti sort. Výsledkom práce je poznatok, že v teplejších oblastiach Slovenska prebieha kritické obdobie premeny vegetatívnej na generatívnu formu kvetného puku priemerne 20. — 29. VII. a pritom sorta Priesvitné letné sa odchyluje od priemeru o 4 týždne skôr. Podla autora nemožno hovorit o priamom vztahu medzi začiatkom morfologickej diferenciácie a aktívnym rastom letorastov, ani o vztahu medzi skorostou sorty v dozrievani plodov a začiatkom diferenciácie. Morfologickú diferenciáciu možno rozdelit na 5 fáz: 1. fáza — vznik rozšíreného hrbolčeka vegetačného vreholu, 2. fáza — vznik čiašky, alebo vznik základov kališných lístkov, 3. fáza — vytvorenie základov korunných lískov, 4. fáza — vytvorenie základov tyčiniek a pestikov, 5. fáza — dokončenie diferencovania podstatným zväčšením kvetných orgánov pred nástupom zimy.

Abstract

Изучалась морфологическая дифференциация цветочных почек яблони и ее связь со скоростью роста побегов и с раннеспелостью сортов. В более теплых областях Словакии критический период превращения почек в генеративную форму -в среднем от 20 до 29 июля. Сорт «Приесвитне летне» отклоняется от этого срока, дифференциация у него проходит на 4 недели ранее. По мнению автора, нет связи между началом морфологической дифференциации и активностью роста побегов, а также между дифференциаци ей и скороспелостью сорта. Автор различает в процессе морфологической дифференциации следующие 5 фаз: 1 -расширение конуса наростания; 2 -возникновение чашечки или зачатков чашелистиков, 3 -образование зачатков лепестков венчика; 4 — образование зачатков тычинок и пестиков; 5 - окончание дифференциации, сопровождающееся значительным увеличением органов цветка перед наступлением зимы.