The Cytomorphological Effects of Low Temperatures Studied by Temperated Fixatives

Souhrn

V této práci je sledován mechanismus eytomorfologického působení nízkých teplot na listy 4 dny naklíčené pšenice. 1. Odstřižené špičky listů byly ponořeny v pletivovém košíčku do tekutého dusíku a bez rozmrznutí co nejrychleji nafixovány. 2. Stejným způsobem byly zpracovány další objekty, avšak po vyjmutí z tekutého dusíku byly ponechány volně na vzduchu rozmrznout a teprve pak nafixovány. 3. Další objekty byly nafixovány přímo, tj. bez zmrazení tekutým dusíkem. Fixáže byly vytemperovány na -76, -27,+27 a+56° C. Fixace v Carnoyově alkoholoctové směsi 20 min, v Lisonově směsi 2 hod. Odvodnění a zalití bylo provedeno na vibrátoru. Řezy byly barveny kyselým fuohsinem podle Drawerta a Regaudovým železitým haematoxylinem. Výsledky uvádí tabulka (popsány chloroplasty špičky prvního zeleného listu).

Stejným způsobem zmrazené, avšak různě rozmrznuté objekty dávají odlišné výsledky. Z toho vyplývá, že k destrukci chloroplastů dochází při rozmrzání tkáně. Je však nutno připustit, že v případech, kdy zmrazení je pomalé, pracuje-li se za vyšší teploty (asi -20 °C), anebo je-li objekt příliš veliký, mohlo by dojít k destrukci při zmrazování. Destrukce chloroplastů nenastává současně s destrukcí jádra, ani nemusí být destruovány všechny chloroplasty současně.

Summary

The mechanism of the cytomorphological effects of low temperatures was studied by the fixation of young leaves ofTriticum vulgare with temperated alcoholic fixatives. Some specimens were plunged into liquid nitrogen, allowed to thaw and fixed; other objects were plunged into liquid nitrogen and fixed without thawing; control objects were fixed directly. At various temperatures of fixatives (-76, -27,+27,+58° C) different results were observed on the objects pretreated in the same manner. It was thus demonstrated that the destruction processes occur, in this case, during thawing.

Резюме

леследовался механизм цмтоморϕологическо го действия низких температур на листья4-дневных проростков пшеницы. 1. Отрезанные верхушки листьев в металическй корзинке погружались в жидкий азот и без оттаивания как можно быстрее ϕиксировались. 2. Таким же образом обрабатывались и следующие объекты, но после погружения в жидкий азот они осталялись при комнатной температуре до оттаивания, и только после этго ϕиксировались 3. Следующая серия объектов ϕиксровалась прямо, т. Е. Без замораживания в жидком азоте. Фиксаторы доводились до температуры -76, -27,+27 и+56° С. Фиксация в сниртово-уксусной смеси Саrnoy-a 20 мин., в смеси Lison-a 2 часа. Обезвоживание и заливка производились на вибраторе. Срезы окрашивались кислым ϕуксином по Drawert-y и железным гематоксилином по Regaud. Резльтаты представлены в таблице (наблюдения хлороластов верхушки первого эеленого листа):

Одинаковым способом замороженные, но различным образом оттаявшие объекты дают неодинаковые результаты. Отсюда вытекает, что разрушение хлоропластов происходит при оттаивании таней. Необходимо однако допустить, что в случаях медленного замораживания, в опытах при высшей температуре (-20° C), или если объект слишком велик, разрушение может наступать и при при замораживании. Разрушение хлоропластов наступает неодновременно с разрушением ядра, и не все хлоропласты одновременно разрушаются.