The relation of the refractive index of plant cell sap to its osmotic pressure

Souhrn

Byla provedena paralelní měření osmotického tlaku (stanoven kryoskopiekou metodou) a indexu lomu buněěné štávy u 246 vzorků ze sedmi druhů rostlin (bylin i dřevin). Zároveň byly zjištěny obě hodnoty a jejich závislost u vodných roztoků některých cukrů, organických kyselin a anorganických solí. Závislost obou hodnot u těchto modelových roztoků je u různých látek různá. Kvantitativni složení osmotieky působícíeh složek buněěně štávy se měné v průběhu ontogenese a tím se mění i závislost indexu lomu a osmotickěho tlaku. Tímto srovnánim bylo ukázáno, že spolehlivá a velmi dobře prakticky využitelná vice méně lineární závislost obou veličin plati vždy pro omezený ěasový úsek ontogenese pokusně rostliny. Stanoveni osmotického tlaku buněěné štávy podle jejího indexu lomu, jehož hlavními přednostmi je rychlost a malý potřbný objem štávy (0,02 ml), je spolehlivé tehdy, sestavíme-li pro pokusnou rostlinu a omezený úsek ontogenese empirickyad hoc příslušný korelaění graf.

Summary

Parallel measurements of the osmotic pressure (cryoscopic method) and the refractive index of cell sap were carried out on 246 samples from seven plant species. At the same time both values were ascertained as well as their relation for aqueous solutions of some sugars, organic acids and inorganic salts. The relations found with these model solutions are different for different substances. The quantitative composition of osmotically active components of cell sap changes in the course of ontogenesis and as a result the relation of refractive index and osmotic pressure also changes. By this comparison it has been shown that a reliable and more or less linear relation of the two values, which is advantageous for practical application, is only valid for a limited period in the ontogenesis of the experimental plant. The determination of the osmotic pressure of cell sap from the refractive index, the main advantage of which is its quickness and the small volume of sap required (0-02 ml.), is reliable if we construct empiricallyad hoc the appropriate correlation graph for the experimental plant for a limited ontogenetic period.

Резюме

Были лролэведены лараллеле иэмерения осмотического давления (с помощвю криосконического метода) и индекса преломлекия клеточного сока у 246 обраэцов 7 видов растений (травянистих и древесных пород). Одновременно опредедядисв оба покаэателя и их эависимость у водных растворов некоторых сахаров, органических кнсдот и неорганических содеи – в качестве моделн. Эависимоств обоих покаэателей в этих растпорах не одинакова для раэличных всщсств. Колнчественный состав осмотически лействующих комшонентов кдеточного сока меняется в течение онтогенеэа, и в свяэи с этнм мепястся и эавнсимость индскса преломлсния и осмотнческого давления Это сравнение покаэывает, что надежная и весвма удобная практического исполь-зования более или меиее линейпая завксимость обоих показателей остается в силе всегда дишь для органиченного во времени отреэка онтогенеэϕ подопытного растения, Определение осмотического давления клеточного сока по его нидексу преломления, главным удобством которого является быстрота и потрбность в небольших количествах сока (0,02 мл), надежно в тех случаях, если для подопытного растения и определенного отрезка времени можно эмпирически аd hoc составить соответетвенный корреляционный граϕик.