Statistische Probleme des internationalen Lebensniveau-Vergleichs

Zusammenfassung

In dieser Arbeit werden die Messung und der internationale Vergleich der zeitlichen Entwicklung des Lebensniveaus (level of living) in der U. N. Definition von 1954 behandelt. In diesem Zusammenhang wird das Indikatorkonzept der Lebensniveau-Messung von Drewnowski (1970) diskutiert. Dabei ist als Ziel akzeptiert, daß ein Index des Lebensniveaus nicht nur einen einfachen jährlichen Durchschnittswert für den zeitraumbezogenen Strom an Wohlfahrt einer Bevölkerung angeben soll, sondern daß in den Indexwert die relative Verteilung des Niveaus eingeht, zu dem die Bedürfnisse der Bevölkerung in einer Periode befriedigt worden sind.

Speziell wird im Rahmen dieser Diskussion ein neues Gewichtungsschema zur Zusammenfassung von Lebensniveau-Indikatoren zu einem Lebensniveau-Index entwickelt. Empfohlen wird ein geometrisches Mittel aller Indikatoren, die mit ihnen zuzuordnenden, aus Regressionsanalysen gewonnenen fiktiven, realen Pro-Kopf-Einkommensgrößen gewichtet werden.

Zusätzlich wird die Berechnung von Lebensniveau-Einkommen als international vergleichbare Größe eingeführt und vorgeschlagen.

Summary

This paper discusses how the development of the level of living according to U. N. definitions of 1954 is being measured and internationally compared. In this connection Drewnowski’s (1970) indicator concept of measuring the level of living is introduced. This starts from the assumption that a level of living index is not only to state the mere annual average of the amount of welfare allotted to a population in a given period, but that this index also include the relative distribution ratio of the level to which the needs of the population have been satisfied within a given period.

Within the framework of this discussion a special new evaluation model is developed for the combination of level of living indicators to an index of levels of living. Recommended is a geometric mean of all indicators which are to be weighted with fictitious, real per-capita-income figures obtained from regression analyses.

In addition, the calculation of level-of-living-incomes is being introduced and suggested as an internationally comparable unit.

Résumé

L’article traite le mesurage et la comparaison internationale du dévéloppement du niveau de vie (level of living — d’après la définition que l’O. N. U. a donné en 1954). Dans ce contexte l’auteur discute le concept de mesurer le niveau de vie par les indicateurs que Drewnowski a proposés en 1970. Quant a cela, il est accepté comme but, qu’un indice du niveau de vie indique non seulement une simple valeur d’average annuelle pour l’étendu du salut d’une population dans une periode mais qu’il représente également la distribution relative du niveau auquel les besoins de la population d’une periode donnée ont été satisfaits.

Dans le contexte de cette discussion l’auteur a créé un nouveau schéma de pondération qui transforme les indicateurs du niveau de vie en indice du niveau de vie. Il recommande une moyenne géometrique de tous les indicateurs. Ces indicateurs sont a pondérer avec des valeurs du revenu réel par tête qui ont été trouvées au cours d’une analyse de regression.

En plus l’auteur introduit le calcul des revenus relatifs au niveau de vie et il propose ces effectifs pour des comparaisons internationales.

Резюме

В настояшей работе затрагиваются измерение и международное сопоставление динамики уровня жизни (level of living) на основе определения ООН 1954 г. В Этой связи дискутируется концепция показателей Древновского (1970 г.) для измерения уровня жизни. При Этом принимается целью, что индекс уровня жизни должен не только указать на простое ежегодное среднее потока блага населения, но что он также должен включать относительное распределение уровня, на котором были удовлетворены потребности населения в периоде.

В частности развивается в рамке Этой дискуссии новая схема взвещивания для общединения показателей уровня жизни в индекс жизненного уровня. Рекомендуется геометрическое среднее всех показателей, которые взвещиваются с придаваемыми им и полученными на основе регрессионных анализов фиктивными реальными доходами на дущу населения. Дополнительно введется и рекомендуется исчисление доходов по отнощению к жизненному уровню как международно сопоставимая величина.